Sie suchten nach: cosmo bears the cost of this part (Englisch - Italienisch)

and who will bear the cost of all this?
e chi sostiene le spese?

who bears the costs?
chi si fa carico dei costi?

to bear part of the cost of readaptation
partecipare agli oneri riadattamento

it will also bear the cost of the plaintiff.
il ministero si addosserà inoltre le spese giudiziali sostenute dal ricorrente.

the customer agrees to bear the cost of:
il cliente acconsente a sopportare i costi di:

the iaea should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by eso.
l’aiea dovrebbe sostenere tutti i costi di queste apparecchiature ridondanti non indispensabili all’eso.

can the commissioner tell us who will bear the cost of this changeover to the new system?
può il signor commissario informarci su chi si farà carico dei costi derivanti da tale conversione?

"we will bear the cost of returning the goods."; or
"i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.", oppure

the customer must bear the cost of returning the product and resending .
il cliente dovrà sopportare le spese di restituzione del prodotto e di rispedizione.

first of all, who is to bear the financial costs of this destruction?
innanzitutto, gli oneri finanziari di questa rottamazione.

the contracting party bears the costs of the financial transaction (e.g. transfer charges).
le spese della transazione monetaria (ad es. le spese di bonifico) sono a carico della parte contraente.

the unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings.
la parte soccombente sopporta le spese processuali.

secondly, a system must be introduced whereby manufacturers are made responsible for recycling and bear the costs of this.
in secondo luogo, occorre introdurre un sistema che renda il produttore responsabile del riciclaggio e dei costi connessi.

the operator shall bear the costs of the measures to be undertaken.
l'operatore è tenuto a sostenere i costi delle misure da intraprendere.

however, manufacturers must continue to bear the costs of these studies.
tuttavia, occorre che i fabbricanti continuino a sostenere i costi di tali studi.

- order the appellant to bear the costs of the proceedings.'
— condannare la ricorrente alle spese del giudizio.

article 45 (the consumer should never bear the costs of returning goods);
articolo 45 (il consumatore non dovrebbe in nessun caso sopportare il costo relativo alla restituzione dei beni);