Sie suchten nach: coughing or hoarseness (Englisch - Italienisch)

coughing or wheezing
tosse o respiro affannoso

change in voice or hoarseness
alterazione della voce o raucedine

exposure may cause coughing or wheezing.
l'esposizione può causare tosse o dispnea.

- cough or hoarseness that does not give itself
- tosse o raucedine che non si arrende

becoming very wheezy, coughing or having difficulty with breathing
comparsa di respiro sibilante, tosse o difficoltà di respiro

upper respiratory tract infections, sore throat or hoarseness, runny nose
infezioni delle alte vie respiratorie, mal di gola o raucedine, raffreddore

complications during your procedure such as changes in heart rate, coughing or moving
complicazioni durante la procedura come variazioni nella frequenza cardiaca, tosse o movimenti

- if you have been coughing or spitting blood or had any bleeding in your lungs.
- se ha avuto sangue nella tosse o nello sputo o emorragie nei polmoni.

airway difficulties that may include coughing or moving as if you are waking or taking a breath
difficoltà alle vie respiratorie che possono comprendere tosse o movimenti come se si stesse svegliando o stesse prendendo fiato

do not sniff or inhale close to the qutenza patches as this may cause coughing or sneezing.
non annusi o inspiri vicino ai cerotti qutenza perché potrebbe avere tosse o starnuti.

inhalation may induce coughing or bronchospasm which may be controlled by pre-treatment with inhaled beta2 agonists.
l’inalazione può indurre tosse o broncospasmo controllabile mediante pretrattamento con beta2-agonisti inalati.

by closing the urethra more powerfully, ariclaim prevents the unwanted loss of urine during physical stress such as coughing or laughing.
chiudendo più fortemente l’ uretra, ariclaim previene le perdite involontarie di urina durante uno sforzo fisico come un colpo di tosse o una risata.

during the awakening stages, the patient does not possess independent or physiological mechanisms such as coughing or general mobility for keeping the air passages free.
negli stati di risveglio, infatti, il paziente non possiede meccanismi autonomi o fisiologici difensivi quali per esempio la tosse o la mobilità generale per mantenere la pervietà dell'albero bronchiale.

it all started eleven years ago right after my first labor. i started to suffer very strong headaches when laughing, coughing or sneezing.
tutto è iniziato 11 anni fa, dopo il mio primo parto. sono apparsi dei mal di testa molto forti, soprattutto quando ridevo, tossivo o starnutivo.

oral uptake of the product at the maximum recommended dose was well tolerated in cats, apart from some self-limiting salivation and coughing or vomiting immediately after administration.
l’assunzione orale del prodotto alla dose massima raccomandata è risultata ben tollerata nei gatti, ad eccezione di alcuni episodi di salivazione e tosse o vomito autolimitanti immediatamente dopo la somministrazione.

these antibodies trigger the release of body chemicals, such as histamine, which give rise to various symptoms such as itchy skin, a runny nose, coughing or wheezing.
gli anticorpi determinano il rilascio di sostanze chimiche organiche, come l’istamina, che provocano vari sintomi: prurito, naso che cola, tosse o affanno.

if suspected signs of disease (such as lumps or red pimples on the skin, or symptoms such as coughing or wheezing) appear in people a doctor should be consulted.
se si osservano segni sospetti di malattia nell’uomo (come la comparsa di noduli o papule rosse a livello cutaneo, o in presenza di sintomi quali tosse o sibilo respiratorio), consultare un medico.

if you are diabetic, as testosterone may lower blood glucose levels. if you have a history of excessive adult acne, body or facial hair, hair loss, enlargement of the clitoris or voice deepening or hoarseness.
e è diabetica, in quanto il testosterone può far abbassare la glicemia. se ha avuto un’acne eccessiva in età adulta, un eccesso di peluria sul corpo o sul viso, perdita dei capelli, aumento di volume del clitoride, abbassamento della voce o raucedine.

inhalation may also lead to coughing or bronchospasm (tightening of the muscles in the airway), which may be controlled by first treating the patients with inhaled beta-2 agonist medicines.
l’inalazione può anche provocare tosse o broncospasmo (contrazione della muscolatura delle vie aeree), effetti che possono essere mitigati sottoponendo il paziente a una terapia con medicinali beta-2 agonisti inalati prima dell’assunzione del medicinale.

enterovirus mainly enters the system through the gastrointestinal tract (fecal, oral, water or food contaminations), or respiratory (saliva, coughing or sneezing).
enterovirus entra principalmente il sistema attraverso il tratto gastrointestinale (fecale, orale, acqua o contaminazioni alimentari), o respiratorie (saliva, tosse o starnuti).