Sie suchten nach: could sell stake (Englisch - Italienisch)

that is, nothin' left that you could sell
tutto quello che ci chiede, io lo so, è che

luggage and so painted hitler, part of art that they could sell.
bagaglio e così dipinto hitler una parte di arte che avrebbero potuto vendere.

in practice, schneider could sell its stake to a third party or refloat its legrand shares on the stock market.
in concreto, schneider potrà quindi vendere la sua partecipazione a un terzo o rimettere in circolazione le azioni in borsa.

if he didn’t need one, he could sell the certificate to another business."
se non ne ha bisogno, può rivendere il certificato a un altro datore di lavoro».

no one but the rich could sell them, and they also decided how and by whom the town would be governed.
nessuno altro che i ricchi del villaggio potevano vendere, decidevano loro chi e come dovevano governare il villaggio.

adjusted budget is that the budget would have been if you had known what quantity they could sell, then the actual quantity.
budget rettificato è che il bilancio sarebbe stato se avessi saputo che quantità potrebbero vendere, quindi l'effettiva quantità.

but the banks would not lend money against real estate. i could sell the real estate but that action would be irreversible.
ma le banche non mi prestano denaro contro beni immobili. potrei vendere il bene immobile, ma ho azione sarebbe irreversibile.

in addition, prices might be reduced if companies could sell across border without having to establish specific arrangements for different countries.
inoltre i prezzi potrebbero diminuire se le imprese potessero vendere oltre frontiera senza dover disporre di un'organizzazione specifica per i diversi paesi.

a system could be established whereby firms that would not use the entire flexibility could sell their flexibility rights to firms that need additional flexibility.
si potrebbe istituire un sistema che permetta alle aziende che non sfruttano l’intera flessibilità di vendere i loro diritti di flessibilità ad altre che necessitano di flessibilità supplementare.

obeying francis he gave the poor mother of two friars a gospel, the only one they possessed, so that she could sell it and gain enough to live on.
per ordine di francesco dona alla madre povera di due frati un vangelo, il solo che hanno, perché lei lo venda e ricavi di che vivere.

this means that arsenal and liverpool, also playing the same day, could sell the rights themselves in spain and italy if uefa has not managed to sell the rights.
ciò significa, ad esempio, che l'arsenal e il liverpool, che giocano lo stesso giorno, potrebbero vendere direttamente i loro diritti in spagna e in italia qualora non sia riuscita a farlo la uefa.

in short, they could sell the device at a low price (even at manufacturing price or less) aiming to make you spend money on contents.
insomma, i produttori dovrebbero pensare di vendere il device ad un prezzo basso (magari al prezzo di costo o meno) puntando a farti spendere soldi sui contenuti.

this is without prejudice to the plant improving efficiency in line with the incentive structure created by the ets and thereby freeing spare allowances which it could sell while respecting its public service obligation to generate a certain amount of electricity.
questo non pregiudica il fatto che la centrale migliori il proprio rendimento in linea con la struttura di incentivazioni realizzata con il sistema di scambio di quote d'emissione, che consente di liberare quote eccedentarie che potrebbe vendere, rispettando nel contempo il suo obbligo di servizio pubblico che consiste nel produrre una determinata quantità d'elettricità.

in this way, our manufacturer could sell without undue risk resulting from the payment angle, and its clients agreed to pay according to a well-established and cheap national procedure.
il produttore non era quindi esposto a rischi indesiderati dal punto di vista dei pagamenti e la clientela poteva avvalersi di una procedura nazionale consolidata e a basso costo.

to create many small cheese factories, that unlike points of sale could sell products without a commercial licence. all this produces a reduction of costs and an increase of sales with a very reduced investiment in comparisan with a traditional cheese factory.
1. la creazione di numerosi piccoli caseifici che a differenza dei punti vendita potranno effettuare la vendita dei prodotti senza l'obbligo di licenza commerciale, ai sensi delle vigenti leggi, che consentono la vendita diretta da parte degli artigiani, senza l'obbligo del confezionamento, con un diretto riflesso sulla riduzione dei costi e sull'incremento delle vendite, con un investimento molto ridotto rispetto ad un caseificio tradizionale si parla infatti di circa 30.000 euro (costo attrezzature), per un laboratorio artigianale di produzione.

the marketplace started out right away by opening up beyond italy to the rest of the world by being bilingual, so makers from italy and the rest of europe could sell their products with the support of this blog to tell the stories of your creative processes, techniques and final results.
da subito abbiamo pensato ad un marketplace bilingue che consente ai maker italiani ed europei di vendere dovunque, con questo blog a supporto dal tuo shop per raccontare la tua storia di maker, il tuo processo creativo, gli oggetti che realizzi e le tecniche che utilizzi.

how could you imagine for a moment that we could sell to our voters the idea that, on a problem as serious and as evident as social exclusion, europe is able only to finance studies, and is not able to take any practical action?
come può immaginare anche solo per un istante che si possa vendere agli elettori l' idea che, per un problema così gravoso e presente qual è l' esclusione sociale, l' europa si limiti a finanziare studi e ricerche e non faccia niente di concreto?

there is no big mystery about how to be more efficient in our use of energy: the technology is very well known and, of course, it is exportable technology; it is something that we could sell all over the world.
non ci sono misteri su come utilizzare l' energia in modo più efficiente: la tecnologia è ben nota e, ovviamente, è esportabile; è un prodotto che possiamo vendere in tutto il mondo.

i received a telephone call from the head of the cement-production business which is our largest competitor in the area, and he asked me if we could sell him a certain amount of cement because their other suppliers weren´t giving them any more credit.
mi chiama al telefono il responsabile dello stabilimento di produzione di cemento che è il nostro principale concorrente in zona e mi chiede se possiamo vendere loro una certa quantità di cemento perché gli altri fornitori non gli facevano più credito.

the 1,152-page document, signed on july 6 in beijing, opens new horizons for swiss exporters – even some very unlikely ones. switzerland could sell the chinese crocodile meat, (live) monkeys or dolphins, bamboo shoots or dried coconuts.
anche i più impensabili. la svizzera potrà vendere ai cinesi carne di coccodrillo, scimmie e delfini (vivi) o ancora germogli di bambù e noci di cocco essiccate.