Sie suchten nach: could you be kind enough to comply (Englisch - Italienisch)

perhaps you would be kind enough to confirm.
perhaps you would be kind enough to confirm.

be kind enough to stay your journey here. 24
piacciati di restare in questo loco. 24

i am sure you will be kind enough to let me make a remark.
conto sulla sua benevolenza per questo mio intervento.

be kind enough to pause now in this place.
10. 24 piacciati di restare in questo loco.

mr president, please be kind enough to give this some thought.
le sarei grata, signor presidente, se volesse riflettere su tale punto.

please be kind enough to let me finish, because it is necessary.
abbia la cortesia di farmi finire: è necessario.

the committee was kind enough to follow my recommendations.
la commissione parlamentare ha ritenuto di fare proprie le mie raccomandazioni.

mr verheugen, i must once again ask you if you would be kind enough to answer question no 28.
presidente verheugen, devo far appello ancora una volta alla sua gentilezza per sapere se desidera rispondere all' interrogazione n. 28.

if there were other errors, perhaps you would be kind enough to point them out to the presidency.
se vi sono stati altri errori, vi prego di essere così gentili da segnalarlo alla presidenza.

maybe the commissioner would be kind enough to comment with regard to that particular case.
forse il commissario potrebbe farci la cortesia di esprimere un commento in merito a questo particolare caso.

graham watson was kind enough to mention pessoa in his speech.
l'onorevole graham watson è stato così gentile da citare pessoa nel suo discorso.

would you be kind enough to say again to what paragraph and to the end of what amendment this phrase is to be added.
voglia ripetere per cortesia a quale paragrafo e in coda a quale emendamento si aggiunge questa frase.

please be kind enough to listen to what the presidency says and not to disturb the sitting any further?
volete essere così gentili da prestare ascolto alla presidenza e smettere di disturbare la seduta?

i hope her associates will be kind enough to summarize everything of great interest that has been said in her absence.
spero che i suoi collaboratori le possano fare un riassunto di ciò che di più interessante è stato detto in sua assenza.

i hope, when the commission replies, that the commissioner will be kind enough to reply to the debate in english.
spero che, quando la commissione risponderà, il commissario sarà tanto gentile da rispondere in inglese.