Sie suchten nach: could you be so kind to send us (Englisch - Italienisch)

are you so kind to
sto scherzando

can you be so kind to let me know?
si può essere così gentile di farmi sapere?

could you be available?
più libero

to send us
per mandarci

could you be more specific?
in concreto?

would you be so kind to send me a pdf catalogue to my email
sareste così gentili da inviarmi un catalogo pdf alla mia mail

(please be so kind to specify
(specificare

could you have the courtesy to send us fifteen copies in spanish?
potrebbe avere la cortesia di inviarcene quindici copie in spagnolo?

monsignor, would you be so kind to tell us why you came to medjugorje?
monsignore, ci può dire perché è venuto a medjugorje?

please be so kind as to sign my guestbook
per favore sii cosi’ gentile da compilare il mio libro degli ospiti

would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
vi chiedo di avere la pazienza di sopportarmi per qualche minuto ancora.

three minutes, if you would be so kind.
tre minuti, se non le dispiace.

would you be so kind as to correct it please? thank you.
saresti così gentile da corretta, per favore? grazie.

how can you be so blind?
how can you be so blind?

being so kind to let me ride
sono così gentili da lasciarmi cavalcare

we understand that you do not need the spc, could you send us the standard?
abbiamo compreso che non vi serve il spc, potrebbe inviarci la norma?

would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?
la prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.

be so kind to leave your message in your mother tongue.
lasciate il vostro commento nella vostra madrelingua.

would anyone be so kind to tell me what this word means?
qualcuno sarebbe così gentile da dirmi cosa vuole dire questa parola?

would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
può avere la cortesia di ripetere la versione definitiva di questo emendamento orale?