Sie suchten nach: could you push this request? (Englisch - Italienisch)

this request
detta richiesta:

this request shall:
tale richiesta deve:

this request was rejected.
questa domanda fu rigettata.

i am against this request.
io sono contrario a questa richiesta.

this request was therefore rejected.
la richiesta è stata pertanto respinta.

therefore, this request was rejected.
la domanda è dunque respinta.

tentatively, this request may include:
in linea di massima, la richiesta potrebbe comprendere:

what did you push to collaborate?
cosa vi ha convinti a collaborare?

what more could we actually be doing to push this process forward, rather than talking?
in che modo possiamo agire effettivamente per far proseguire questo processo, anziché parlare?

you must pop everything you push.
tutto ciò che viene memorizzato deve essere ripristinato.

we must push this report through.
dobbiamo approvare la relazione.

veronica, you push yourself too much.
veronica, ti sforzi troppo.

secondly, could you push for a list to be drawn up of the priests, nuns and bishops who have been arrested?
in secondo luogo, potrebbe fare pressioni affinché venga prodotta una lista di tutti i preti, le suore ed i vescovi arrestati?

we simply cannot push this any further.
semplicemente non possiamo spingerci oltre.

obviously it would be helpful to push this development forward.
e' senz' altro utile accelerare tale sviluppo.

we entirely support his proposal to push this through without any amendments.
appoggiamo senza riserve la sua proposta di approvare la posizione comune senza emendamenti.