Sie suchten nach: could you send us the test file with n... (Englisch - Italienisch)

we understand that you do not need the spc, could you send us the standard?
abbiamo compreso che non vi serve il spc, potrebbe inviarci la norma?

could you send us by private message the details of what happened so that we can verify? thank you
ci dispiace molto per quanto è accaduto, potresti inviarci tramite messaggio privato il numero di tag del tuo bagaglio in modo da fare delle verifiche? grazie.

when will you send us the book? we will send it to you on monday.
quando ci spedirete il libro? ve lo invieremo lunedì.

it is important that you send us the story in the correct order.
È importante che la storia sia inviata nell’ordine corretto.

we are very sorry for what you wrote, could you send us by private message the details of what happened so that we can verify? thank you
per questo tipo di informazioni ti preghiamo di rivolgerti alle autorità competenti. grazierci tramite messaggio privato i dettagli di quanto è accaduto in modo da verificare? grazie

by filling out this contact form you send us the following data(mandatory fields):
con la compilazione del modulo ci vengono inviati i seguenti dati (campi obbligatori):

could you send us twenty-five copies of quem reza se salva ? i want to make a gift of this booklet to my community for christmas.
potrebbe inviarci venticinque copie di quem reza se salva ? vorrei fare dono di questo libretto alla mia comunità per natale.

we regret not having received qui prie sauve son âme . could you send us some booklets in order to involve those who come to pray with us? once again thank you wholeheartedly for this spiritual nourishment that you offer us.
ci dispiace di non aver ricevuto qui prie sauve son âme . potrebbe inviarci qualche libretto per far partecipare coloro che vengono a pregare con noi? ancora una volta grazie di tutto cuore per questo nutrimento spirituale che ci offre.

you are not under any obligation to make the purchase; we will not process it until you send us the purchase order.
noi sei obbligato a effettuare l'acquisto; nonlo elaboreremo finché non ci avrai inviato l'ordine di acquisto.

download the pdf with the various combinations. if you send us the details and sizes of your room we would be happy to give you a quote.
scaricate il pdf con le diverse combinazioni e richiedeteci un preventivo.

our best wishes and our gratitude for your wonderful magazine, which you so generously send us. could you send a copy in english for our sisters in kenya and those wishing to preserve their knowledge of the language? may god reward you!
i nostri più sinceri auguri e la nostra gratitudine per la sua stupenda rivista, che tanto generosamente ci fa pervenire. potrebbe mandarcene una copia in inglese per le nostre sorelle del kenya e per quelle che desiderano conservare la loro conoscenza della lingua? dio la ricompensi!

on the other hand when you send us the elements of the staff regulations, as legislators we need to make sure that those changes to the rules are going to work in favour of good administration and not against it.
d' altro canto, quando lei ci invia stralci dello statuto dei funzionari, come legislatori dobbiamo accertarci che quelle modifiche delle regole andranno a favore e non a svantaggio della buona amministrazione.

you may not use a false email address or hide the sender. if you send us something, you automatically give us the autorization to use it as we prefer and you assure us you own all copyrights over that content.
se inviate un contenuto, concedete a noi e ai nostri affiliati un diritto non esclusivo, privo di royalty, perpetuo, irrevocabile e pienamente licenziabile all'utilizzo, riproduzione, modifica, adattamento, pubblicazione, traduzione, creazione di opere derivate, distribuzione e mostra di tale contenuto in tutto il mondo con qualsiasi mezzo. voi ci garantite che possedete o altrimenti controllate tutti i diritti di qualsiasi contenuto che ci inviate e che l'uso del vostro contenuto non viola i diritti di qualsiasi terza parte.

how to thank you properly for all the attention and kindness that we perceive in your heart every time you send us the magazine 30dias ? indeed, it is fair to say, 30dias is not just a magazine, it is a gift of intelligence whose principal agent is the holy spirit.
come ringraziare adeguatamente per tutta l’attenzione e la bontà che percepiamo nel suo cuore tutte le volte che ci invia la rivista 30dias ?

what i believe is important now is for you, when you send us the next document, to provide a clear list of countries and dates- in months and years- indicating where and when you think that delegations should be opened.
personalmente le chiedo di indicare molto chiaramente nella sua prossima proposta i paesi, l' anno e il mese, in cui ritiene vadano aperte delle delegazioni.

if it is a fault on a newly purchased model (which can happen from time to time despite tight quality assurance), we suggest you send us the model for repair or exchange (herpa customer care, postfach 40, 90597 dietenhofen), or contact your herpa retailer.
se si tratta di un difetto che riguarda un modello appena acquistato (cosa che può succedere nonostante l’accurata revisione di qualità) è consigliabile inviare il modello da riparare o sostituire direttamente al centro assistenza clienti.