Sie suchten nach: counter rotation for agitator and scra... (Englisch - Italienisch)

specifies the x rotation for the web.
consente di specificare la rotazione x della rete.

double sense of rotation for a perfect result on hands and feet
doppio senso di rotazione per un risultato perfetto su mani e piedi

sets an angle of rotation for the underlay.
specifica l'angolo di rotazione del sottoposto.

fixed reel with hydraulic rotation for normal temperature water.
avvolgitubo fisso a rotazione oleodinamica, per la conduzione di acqua a temperatura ambiente.

2) arrow indicating the correct sense of rotation for the
2) freccia che indica il corretto senso di rotazione per

the automatic rotation for raster data is available in regular size only.
la rotazione automatica per i dati scansionati è disponibile solo in formato regolare.

free rotation for long periods after overload: … / cs.
rotazione libera per lunghi periodi in caso di sovraccarico: .../cs.

oil pressure monitoring to protect against incorrect direction of rotation, for example
dispositivo di monitoraggio pressione olio per la protezione da un errato senso di rotazione

they are ideal for transmissions consisting of multiple belt pulleys in counter rotation ; they may be used in different sectors, e.g. for agricultural and textile machinery.
sono idonee per trasmissioni composte da più pulegge con rotazione opposta; settori d'impiego molto diffusi: macchine agricole e tessili.

the machine provides +35 and -110 degrees of tilt and 360 degrees of rotation for excellent tool clearance and large part capacity.
la macchina garantisce un inclinazione di +35 and -110 gradi e 360 gradi di rotazione per un gioco utensile eccellente e una capacità di lavorare con grandi pezzi.

we therefore recommend maintaining the system of rotation for the presidency of the european council, the general affairs council and the committee of permanent representatives.
raccomandiamo pertanto di mantenere il sistema di rotazione per la presidenza del consiglio europeo, del consiglio'affari generali? e del comitato dei rappresentanti permanenti.

13) arrow indicating the correct sense of rotation for the assembling (direction of cut).
13) freccia che indica il corretto senso di rotazione per il montaggio (direzione di taglio).

*high efficiency: rotation for 3 minutes allows 3-5 minutes talking time with light function.
* alta efficienza : rotazione per 3 minuti consente di 3-5 minuti di tempo a parlare con funzione di luce.

couplings having a cylindrical pin and which achieve vertical rotation for the coupled drawbar eye by means of a special joint will only be permitted when technical necessity can be demonstrated.
i dispositivi di attacco che presentano un perno cilindrico e che realizzano la rotazione verticale dell’occhione di timone agganciato attraverso un giunto speciale saranno ammessi solo a condizione che ne venga dimostrata la necessità dovuta a ragioni di ordine tecnico.

purushottama is both the agitator and the thing to be agitated; being present in the essence of matter, both when it is contracted and expanded.
purushottama è sia l'agitatore che la cosa da agitare, poiché è presente nell'essenza della materia, sia quando si contrae che quando si espande.

the direction of rotation for "l" tartaric acid is positive while that for "d" tartaric acid is negative.
la direzione di rotazione dell'acido l-tartarico è positiva mentre quella dell'acido d-tartarico è negativa.

remember that the curve border depends on the rotation. for example, with rotate = 90° the upper curve will actually be applied to the left border.
notare che la curva del bordo dipende dalla rotazione. per esempio, con ruota = 90° la curva superiore sarà applicata al bordo sinistro.

the population is invited to arrest hooligans and black hundred agitators and take them to the soviet commissars at the nearest barracks.
la popolazione è invitata ad arrestare i teppisti e gli agitatori dei cento neri ed a condurli al commissariato del soviet nella caserma più vicina.

in lassalle the agitator and organiser, the lassalle who conducted the hatzfeldt lawsuit is everywhere apparent: the same cynicism in the choice of methods, the same predilection for consorting with corrupt and shady people who may be used simply as tools and then be discarded.
lo stesso cinismo nella scelta dei mezzi, la stessa tendenza a circondarsi di gente sospetta e corrotta, che si può adoprare e gettar via come semplice strumento.

a compilation of such demands and needs might serve for years as an excellent handbook for agitators on economic questions in backward localities or among the backward strata of the workers.
lo studio di tali rivendicazioni e di tali necessità potrebbe per vari anni costituire un aiuto prezioso per l agitazione economica nelle località arretrate o tra gli strati di operai arretrati.