Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the process contained within
il procedimento contenuto all’interno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
criteria contained within it;
criteri in esso contenuti;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
objects contained within a block
oggetti contenuti in un blocco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
area contained within f-d curve
zona inscritta nella curva f-d
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
each bottle will be contained within a carton.
ciascun flacone sarà contenuto all'interno di una scatola.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modifications to information contained within the route book
modifiche alle informazioni contenute nel fascicolo linea
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mobilecontrol must be contained within a mobilepage: {0}
mobilecontrol deve essere contenuto in un mobilepage: {0}
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the mqai, an item contained within a data bag.
in mqai, un elemento contenuto in una serie di dati.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-24
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
import and export components contained within this module.
componenti di importazione ed esportazione contenuti all'interno di questo modulo.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the neck forms a chimney for the open fire contained within.
il collo forma un camino per il fuoco acceso che brucia al suo interno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the following is a list of directives contained within this file:
il seguente rappresenta un elenco delle direttive contenute all'interno di questo file:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none (the action is implied and contained within parameter.)
nessuna (l'azione è implicita e contenuta all'interno del parametro).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all design elements need to be contained within the defining squares.
tutti gli elementi di configurazione devono trovarsi all’interno dei quadrati di limitazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none (the action is implied and contained within the parameter.)
nessuna (l'azione è implicita e contenuta all'interno del parametro).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in myocet, doxorubicin hydrochloride is contained within microscopic fat particles called ‘liposomes’.
la doxorubicina cloridrato contenuta in myocet è immagazzinata all’interno di microscopiche particelle grasse denominate “liposomi”.
"canned petfood" means heat-processed petfood contained within a hermetically sealed container;
"alimenti in conserva per animali da compagnia": alimenti per animali da compagnia sottoposti a trattamento termico e condizionati in recipienti ermeticamente chiusi;