Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
craving for food
desiderio intenso di cibo
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
craving for drugs
desiderio intenso di farmaco
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
now i am craving for donuts.
adesso mi è venuta voglia di ciambelle.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i need your hug
potrzebuję twojego uścisk
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
craving for intercourse can turn into an addiction.
implorando intercourse può trasformarsi in una dipendenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
most people will eventually lose the craving for sugar.
la maggior parte delle persone perderà l'abitudine e il desiderio dello zucchero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your mind is afraid of uncertainty but the future is craving for your results at present
la sua mente ha paura dell incertezza, ma il futuro brama i suoi risultati nel presente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not wanting is craving, the craving for non-existence.
non volere equivale ad attaccamento, attaccamento per la non esistenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you are an extraordinarily good listener to someone craving for recognition, the world becomes your oyster.
quando si è uno straordinario buon ascoltatore a qualcuno desiderio di riconoscimento, il mondo diventa il tuo ostrica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
learning to recognize the real feelings behind an improper craving for food?
imparare a riconoscere le vere sensazioni che si nascondono dietro al desiderio di cibo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a recipe for mind-blowing sexual intercourse she has been craving for!
una ricetta per la mente-blowing rapporto sessuale ha agognata!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
just the way you can easily get over your craving for ultrasound tech schools, you can also get rid of your smoking habit.
proprio il modo si può facilmente ottenere sopra la vostra voglia di scuole ecografia tech , è anche possibile ottenere liberarsi della sua abitudine di fumare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how do you learn to recognize your real feelings behind an improper craving for food?
come imparare a riconoscere le proprie sensazioni?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"western leaders should be more enthusiastic about this craving for freedom and democracy.
“i leader occidentali dovrebbero essere più entusiasti per questo desiderio di libertà e democrazia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
an aggressive, sometimes fearsome, often anxious, always troubled, craving for power.
una forte, talvolta feroce, spesso ansiosa, sempre impegnativa competizione per il potere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
another objection to synthesized sweeteners is that they artificially stimulate the craving for sugar and sweet foods.
l’altro inconveniente degli edulcoranti di sintesi è quello di mantenere artificialmente una dipendenza dallo zucchero e dai prodotti zuccherati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are quite prepared to destroy masses of their own people to satisfy their craving for total control.
sono prontissimi a distruggere masse della loro stessa gente per soddisfare il loro desiderio del controllo totale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the craving for power and profit will create new habits, which one will then try to make into legal standards.
l'avidità di potere e ricchezza creerà nuove consuetudini, cercando di farle diventare la normalità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he sought and needed an active link to the public and stimulation through an environment that fed his craving for recognition and success.
egli cercava e aveva bisogno di un contatto attivo con il pubblico e di uno stimolo attraverso un ambiente che nutrisse il suo bisogno di riconoscimenti e di successo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how much i have wished your hugs.
come ho desiderato le tue braccia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: