Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
create a campaign
crea una campagna
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the following procedure will create a campaign.
la procedura che segue permetterà di creare una campagna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a campaign to stop lgbt suicide
cerca una campagna per fermare il suicidio tra gli lgbt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hopes are now centred on a coordinated campaign to attract young workers.
tutte le speranze sono attualmente riposte in una campagna coordinata intesa a richiamare i lavoratori più giovani.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
building a campaign to have it revoked
costruiamo una campagna per contrastarla
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to create a campaign from domains just follow these steps:
per creare una campagna da domini è sufficiente seguire i passi indicati:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we undertake a campaign to strengthen european democracy
intraprendiamo una campagna per rafforzare la democrazia europea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a campaign to fight this problem has been launched.
da qui la nascita di una lotta contro questa piaga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also runs a campaign to attract young girls and retain women in ict-related professions.
essa svolge altresì una campagna per attirare le giovani verso professioni connesse alle tic e mantenere in questo settore l'occupazione femminile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amazing knight the enemy started a campaign to destroy the...
amazing cavaliere il nemico ha iniziato una campagna per...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a campaign to combat violence against women was launched in 1998.
a partire dal 1998 è partita anche una campagna contro la violenza alle donne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a campaign to attract more dutch-language interpreters to the eu institutions will be launched in brussels and the hague.
a bruxelles e all'aia si svolgerà inoltre una campagna per attirare un maggior numero di interpreti di lingua olandese alle istituzioni ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a: yes? should we start a campaign to manage that?
a: sì? partiamo con una campagna?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
**socorro** – this year we launched a campaign to abolish nato.
**luisa** – penso che sia l’unico modo di resistere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
building a campaign to have it (...) - progetto melting pot europa
costruiamo una campagna per (...) - progetto melting pot europa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spring day started in 2002, as a campaign to better communicate europe to its citizens.
la prima edizione della primavera dell’europa risale al 2002, anno in cui nacque come campagna per migliorare la comunicazione tra l’europa e i suoi cittadini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some even suggested launching a campaign to boycott total, the only remaining french oil company.
alcuni ebbero addirittura l' idea di lanciare una campagna di boicottaggio contro la total, oggi l' unica compagnia petrolifera francese.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
identify best practices to support business transfers and launch a campaign to promote these practices;
individuare le migliori pratiche a sostegno dei trasferimenti di imprese e lanciare una campagna per promuovere tali pratiche;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this creates a message that follows the internet all the time, to attract attention on a particular skill or area of advertising.
questo crea un messaggio che segue internet tutto il tempo, per attirare l’attenzione su un particolare abilità o area di pubblicità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2013 the european commission launched a campaign to raise consumer awareness about the dangers of fake goods and to promote closer cooperation between the commission, national authorities, industry and consumers.
nel 2013 la commissione europea ha lanciato una campagna per sensibilizzare i consumatori ai pericoli derivanti dalle merci contraffatte e per promuovere una collaborazione più stretta tra la commissione, le autorità nazionali, l'industria ed i consumatori.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: