Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for cross-linking op, another subarrangement was made in 1983, covering as well most european countries.
a partire dal 1983, i perossidi organici per la reticolazione sono stati oggetto di un ulteriore accordo distinto, applicato a quasi tutti paesi europei.
(5) the part of the protein responsible for ige cross-linking is known as the epitope.
(5) la porzione di proteina responsabile della formazione di legami crociati con le immunoglobuline e è detta epitopo.
older people have a great need for vitamin c (prevents cross-linking = progressive induration).
le persone anziane hanno grande necessità di vitamina c (previene il cross-linking = indurimento progressivo).
the most innovative technique, which has seen exceptional results, is corneal cross-linking (c3-r).
la tecnica più innovativa, praticata con risultati eccezionali, è il cross-linking corneale transepiteliale accelerato (c3-r) , che in ilmo viene eseguito nella variante transepiteliale (ossia senza incidere la parte più esterna della cornea).
extensive studies on cross-linking, bonding technology, and surface chemistry resulted in the production of a successful missile system.
studi approfonditi sulla tecnologia di collegamento incrociato e di legame e sulla chimica di superficie hanno portato alla produzione di un sistema missilistico di successo.
cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated (see section 4.4).
si ipotizza che il meccanismo d’azione della cisteamina si esplichi mediante l’interferenza con il cross-linking delle fibre di collagene (vedere paragrafo 4.4).
op and mixtures containing op are used as accelerators, activators, catalysts, cross-linking agents, curing agents, hardeners, initiators and promoters.
i perossidi organici e le loro miscele sono impiegate come acceleranti, attivatori, catalizzatori, reticolanti, polimerizzanti («curing agent»), indurenti, iniziatori e promotori.
in order to detect cross-linking mutagens it may be preferable to include ta102 or to add a dna repair-proficient strain of e. coli (e.g. e. coli wp2 or e. coli wp2 (pkm101)).
al fine di rilevare mutageni che provocano cross-linking, può essere preferibile includere ta102 o aggiungere un ceppo di e. coli con sistema di riparazione del dna privo di errore [per esempio, e. coli wp2 o e. coli wp2 (pkm101)]