Sie suchten nach: crushes (Englisch - Italienisch)

- brute force crushes many plants.
- la forza bruta schiaccia molte piante.

#3,as you try to move the library, it crushes
#3,come provi a spostare la libreria, quest'ultima

but she did not crush it yesterday, she crushes it even today.
ma non l’ha schiacciata ieri, la schiaccia anche oggi.

"the black rose that crushes every thing that touches it..."
"la rosa nera che distrugge tucco ciò che tocca..."

however this point of view, the f-22a crushes completely competition.
ma da questo punto di vista, il f schiaccia completamente la concorrenza.

israel has a lot of power; it crushes with arrogance all its neighbours.
israele ha molto potere, schiaccia l’insieme dei suoi vicini con la sua arroganza.

a gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.

4 a soothing tongue is a tree of life, but perversion in it crushes the spirit.
15:4 una lingua dolce è un albero di vita, quella malevola è una ferita al cuore.

a warrior on a horse makes war, crushes his enemies, and shows his power.
nella tradizione biblica il cavallo rappresenta la forza, il potere, la fiducia dell'uomo in se stesso. l'uomo a cavallo non ha bisogno di dio. l'uomo a cavallo fa la guerra, annienta i suoi nemici, dimostra la sua potenza.

the junta crushes the rebellion at the polytechnic university but all is not going well within the regime.
la giunta schiaccia la ribellione all'università politecnica ma tutta non sta andando in conformità al regime.

the eu should not receive them like a steamroller that crushes everything they themselves have devised in the way of laws.
l' unione europea non deve accoglierli come un rullo compressore che distrugge tutto ciò che essi hanno costruito in campo legislativo.

either you feel dante’s first three lines growing in your heart or else these become a rock that crushes you.
o si sente la prima terzina di dante crescere in cuore o essa diventa una pietra che schiaccia.

this conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100% of the tablet and ingests immediately.
questa conclusione si basa su dati chimico-fisici e di farmacocinetica presumendo che il paziente frantumi la compressa e la utilizzi al 100% e la ingerisca immediatamente.

contrarily, sometimes the ally rolls over and crushes a person without warning, first visit. and a few people seem obdurately immune.
al contrario, talvolta l'alleato sconvolge e sbriciola una persona senza preavviso, alla prima visita. e un po' di gente sembra completamente immune in permanenza.

by means of the most horrible crimes, fanatical groups are opening the way to power to an obscurantist system which crushes all freedom and punishes by death those who do not submit.
con i crimini più efferati, gruppi fanatici vogliono aprire la strada del potere a un sistema oscurantista che schiaccia qualsiasi libertà e punisce con la morte coloro che non vi si sottomettono.

as the 100mm lens crushes perspective, the space between the various elements in the scene will be reduced. the use of a macro lens also lets you get really close to your subject.
il 100 mm modifica completamente la prospettiva e fa sembrare inferiore lo spazio tra i diversi elementi della scena. l’utilizzo di obiettivi macro vi permette inoltre di avvicinarvi moltissimo al soggetto.

it actually does look like invisible "evil creatures" follow me throughout the entire life, and make sure that everything i build laboriously soon crushes down again.
realmente assomiglia "alle creature diaboliche" invisibili lo segue durante l'intera vita e si assicura che tutto che costruisca presto schiaccia laborioso ancora giù.

in the context of contemporary media, each appearance presupposes a disappearance: one image crushes another, occupying the scene for a brief moment, before being discarded.
nel contesto mediatico contemporaneo, ogni apparizione presuppone una scomparsa: un immagine ne scaccia un altra, occupa la scena per un breve istante prima di essere allontanata a sua volta.

this prospect did not fill katharine with enthusiasm: «the responsibility of such a call almost crushes me, because i am so infinitely poor in the virtues necessary.»
tale prospettiva non entusiasma caterina: «la responsabilità di una simile chiamata quasi mi schiaccia, perchè sono infinitamente povera delle virtù necessarie».

the freer the state, the more it crushes the working class to protect capitalism! we don’t want to free the state, we want to put it in chains, and then strangle it.
più lo stato è libero, più esso stritola il proletariato in difesa del capitale: non lo vogliamo liberare, ma incatenare, per poi sgozzarlo.