Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the election speeches from our fellow members, lászló tőkés, csaba sógor and iulius winkler, sometimes lose touch with reality.
i nostri colleghi, gli onorevoli tőkés, sógor e winkler, a volte perdono il contatto con la realtà nei loro discorsi elettorali.
with my fellow member, csaba tabajdi, we proposed to increase the support granted to serbia in the next year. mrs pack has also referred to this.
insieme all’onorevole csaba tabajdi ho proposto di aumentare il prossimo anno gli aiuti alla serbia; vi ha accennato anche l’onorevole pack.
(ro) i refute the accusations levelled by my fellow members, csaba sógor and lászló tőkés, against romania.
signor presidente, respingo le accuse formulate dai miei colleghi sógor e tőkés contro la romania.
mr schulz and the leader of the hungarian delegation in the s&d group, csaba tabajdi, will give a press conference at 13h00 cet on wednesday 17 november.
schulz e il leader della delegazione ungherese nel gruppo s&d, csaba tabajdi, terranno una conferenza stampa alle 13.00 cet di mercoledì 17 novembre.
four meps of hungarian nationality were given a mandate in the romanian elections to the european parliament: magor csibi, csaba sógor, lászló tőkés and iuliu winkler.
quattro eurodeputati di nazionalità ungherese hanno ricevuto un mandato nelle elezioni romene al parlamento europeo: gli onorevoli magor csibi, csaba sógor, lászló tőkés e iuliu winkler.
the next item is the report by csaba sándor tabajdi, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on sustainable agriculture and biogas: a need for review of eu legislation.
l'ordine del giorno reca la relazione di csaba sándor tabajdi, a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, sull'agricoltura sostenibile e biogas: necessità di rivedere la legislazione comunitaria
on the initiative of s&d mep csaba tabajdi, the european parliament today in strasbourg called on the eu to provide more funding to the beekeeping sector, support research and development into veterinary medicines and enforce legislation on pesticides.
oggi, su iniziativa dell'eurodeputato s&d csaba tabajdi, il parlamento europeo a strasburgo ha chiesto all'ue di fornire maggiori finanziamenti per il settore dell'apicoltura, sostenendo la ricerca e lo sviluppo delle medicine veterinarie e applicando la legislazione sui pesticidi.
participants will be welcomed by ms. darmanin, eesc group presidents and members, by evelyn regner mep and mr. csaba káncz from the cabinet of commissioner andor, who is responsible for the initiative under discussion at this mock plenary session.
i partecipanti saranno accolti da anna maria darmanin, dai presidenti dei 3 gruppi e da membri del cese, dall'eurodeputata evelyn regner e da csaba káncz, membro del gabinetto del commissario andor, responsabile dell'iniziativa youth on the move.