Sie suchten nach: currently carrying (Englisch - Italienisch)

the world bank is currently carrying out research into this question.
la banca mondiale sta portando avanti una ricerca in questo senso.

i repeat that the commission is currently carrying out these investigations.
ripeto che la commissione sta attualmento espletando tali inchieste.

the commission is currently carrying out a study on access to european standardisation.
la commissione sta realizzando uno studio sull'accesso alla normalizzazione europea.

car manufacturers that are currently carrying out fleet calculations cannot yet include electric cars.
i costruttori automobilistici che stanno svolgendo i calcoli sui loro parchi macchine non possono ancora includervi i veicoli elettrici.

zhang is an elite officer from the hong kong police department, currently carrying out a special mission.
zhang è un’ispettrice d'élite della polizia di hong kong, in missione speciale.

the aci is currently carrying out the step project, taking into account the governing council's decisions.
l' aci sta procedendo con l' attuazione del progetto step, tenendo conto delle decisioni del consiglio direttivo.

i also think that we must take account of the comments of the people who are currently carrying out the safa procedure.
credo anche che dovremmo tenere conto delle osservazioni di coloro che stanno attualmente attuando la procedura safa.

the european commission is currently carrying out a comprehensive review of the policy framework with a view to updating it in 2013.
la commissione europea sta attualmente effettuando una revisione globale del quadro strategico al fine di aggiornarlo nel 2013.

the commission is currently carrying out a review of the internal market with a view to setting concrete priorities for future policies.
la commissione procede attualmente a un esame del mercato interno al fine di stabilire priorità concrete per le future politiche.

mr president, the exercise that we are currently carrying out to revise a 1993 directive on the organisation of working time is worthwhile.
– signor presidente, il compito cui stiamo per dedicarci, in merito alla revisione della direttiva del 1993 sull’ organizzazione dell’ orario di lavoro, riveste grande interesse.

the french authorities are currently carrying out an assessment of the damage and of its repercussions for the economy and the living conditions of the population.
le autorità francesi stanno attualmente conducendo una valutazione del danno e delle sue ripercussioni sull'economia e le condizioni di vita della popolazione.

in addition, the commission is currently carrying out a study to assess the radiological effects of the dumping of nuclear reactors in arctic waters.
a ciò si aggiunga che la commissione sta attualmente conducendo uno studio al fine di valutare gli effetti radiologici dello scarico di reattori nucleari nelle acque dell' artico.

in addition to the action already funded in botswana, the commission is currently carrying out a humanitarian need assessment in zimbabwe, zambia and madagascar.
oltre all' iniziativa già finanziata nel botswana, attualmente la commissione sta effettuando una valutazione degli aiuti umanitari necessari in zimbabwe, zambia e madagascar.

the international energy agency and other international organizations are currently carrying out a number of valuable studies of their member countries ' energy policy.
l' agenzia internazionale dell' energia, iea, e altre organizzazioni internazionali stanno svolgendo attualmente una serie di indagini preziose sulla politica energetica dei loro paesi membri.

the commission is currently carrying out an evaluation of the professional qualifications directive, in order to identify possible solutions such as a professional card and simplify the current situation.
la commissione sta esaminando la direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, al fine di determinare le soluzioni possibili (la tessera professionale ad esempio) e semplificare la situazione esistente.

i would point out here that the commission is currently carrying out a study of the directive's economic impact, as requested by various delegations in the council.
vorrei, con l'occasione, informare che, a tale fine, la commissione sta attualmente effettuando uno studio sull'impatto economico della direttiva, come richiesto da diverse delegazioni presso il consiglio.

the directorate general for employment and social affairs is currently carrying out comprehensive studies on the labour markets in the potential candidate countries, in which the eesc could become involved.
la direzione generale occupazione e affari sociali sta eseguendo attualmente degli ampi studi sui mercati del lavoro dei potenziali paesi candidati, cui il cese potrebbe partecipare.

the commission is currently carrying out a study on vat obligations with a view to propose their simplification (registration, declarations, payment), mainly for smes.
attualmente la commissione sta realizzando uno studio sugli obblighi in materia di iva allo scopo di proporre una semplificazione (registrazione, dichiarazioni, pagamento), in particolare per le pmi.

a european federation born in the 80s which has helped to standardize methodologies of analysis concerning fire resistance; in continuous expansion, it is currently carrying out closure tests at a european level.
federazione europea nata negli anni 80 che ha contribuito ad uniformare le metodologie di analisi della resistenza al fuoco; in continua espansione, attualmente si occupa di test sulle chiusure per l’intero ambito europeo.

the european food safety authority (efsa) is currently carrying out an assessment on acrylamide and human health. the assessment will consider related international developments, including work by jecfa.
l’efsa, l’autorità europea per la sicurezza alimentare, sta attualmente conducendo una valutazione per accertare la correlazione fra l’acrilamide e la salute umana, le cui conclusioni terranno conto dei relativi sviluppi internazionali, fra cui il lavoro svolto dal jecfa.