Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a non-return valve prevents the locking cylinder from returning even in the event of a pressure loss.
una valvola di non ritorno mantiene in posizione il cilindro di bloccaggio anche in caso di caduta di pressione.
symptoms may include bronchospasm, urticaria, increase or decrease in blood pressure, loss of consciousness or shock.
i sintomi possono includere broncospasmo, orticaria, aumento o riduzione della pressione arteriosa, perdita di coscienza o shock.
designed with a large side entrance, valves reduce pressure loss and increase the flow, reducing utility costs and pumping.
disegnate con un grande lato d'ingresso, le valvole riducono le perdite di pressione ed incrementano la portata, riducendo i costi generici e di pompaggio.
all the installed ro membranes are innovative in order to ensure high performance, low pressure loss and high fouling resistance together with the high system recovery.
tutte le membrane installate sono di ultima generazione per garantire un’alta prestazione in termini di basso"fouling" e perdite di carico, permettendo così di minimizzare sia il costo energetico che quello del capitale investito. i nostri impianti per la desalinizzazione dell’acqua di mare sono dotati di pompe ad alta pressione innovative e di recuperatori di energia (turbocharger e pressure exchanger px).
to achieve this, the main process parameters of the combined cooler, such as heat transfer coefficient, pressure loss or cooling output, should be determined by measurement.
a questo scopo, nella prova occorre determinare, a mezzo di misurazione, i parametri fondamentali tecnici e di processo dei radiatori combinati, come ad es. coefficiente di trasmissione termica, dispersione di pressione o potenza refrigerante.
for minimal pressure loss of the flowing water, the valve geometry is flow-optimised. if required, the valve can be opened or closed manually at any time.
per limitare al minimo la riduzione della pressione d'acqua la struttura della valvola garantisce una gestione ottimale del flusso. se necessario è possibile aprire e chiudere manualmente la valvola in qualsiasi momento.
the natural circulation, compared to the forced one, is more sensitive to pressure loss (flow resistance). to solve this problem compact kits have a tank next to solar panels.
la circolazione naturale, rispetto a quella forzata, risulta essere più sensibile alle perdite di carico del circuito primario e vengono, quindi, realizzati sistemi kit compatti ove il serbatoio di accumulo è situato molto vicino al pannello solare.