Sie suchten nach: dad was washing the car when it starte... (Englisch - Italienisch)

then it started to rain.
allora ha cominciato piovere.

as i waited for the bus, it started to rain.
mentre aspettavo l'autobus, ha cominciato a piovere.

you can imagine how pleased i was when it started to arrive here.
può quindi immaginare il piacere provato quando ha cominciato ad arrivare anche qui.

i had been at school for a few minutes when it started to snow.
ero arrivato a scuola da pochi minuti quando è cominciato a nevicare.

this system caused a great many problems when it started to be applied in germany.
questo sistema ha causato un gran numero di problemi quando è stato introdotto in germania.

and when it started to rain, it lowered your body temperature, and you were almost at a state of suspended animation.
e quando ha iniziato a piovere, ha abbassato la tua temperatura corporea, ed eri quasi in uno stato di animazione sospesa.

we know this thanks to a competition with coop. mauro and tania were very kind and made us see the animals and even if it started to rain we did not get bored.
abbiamo conosciuto questa struttura grazie ad un concorso con la coop. mauro e tania sono stati gentilissimi e ci hanno fatto vedere gli animali e anche se ha iniziato a piovere non ci siamo annoiati.

initially there was no plan to intervene in the gas conflict between russia and ukraine, but when it started to affect large numbers of member states, mr topolánek stepped in to mediate.
inizialmente, non vi era alcuna intenzione di intervenire nel conflitto del gas tra russia e ucraina, eppure, quando la crisi ha cominciato a colpire molti stati membri, topolánek è intervenuto per mediare.

in any case, a city needs excellent and affordable alternatives to the car when it implements a congestion charge.
in ogni caso, una città necessita di alternative all’auto eccellenti e a buon mercato quando decide di implementare una congestion charge.

i have already heard more sense from the commission, when it started to express a doubt precisely as to this ability of competition law to bring about the achievement of all the social and environmental objectives.
dalla commissione ho udito dichiarazioni più sensate, ad esempio quando ha cominciato ad esprimere dubbi quanto alla capacità delle norme sulla concorrenza di favorire il raggiungimento di tutti gli obiettivi sociali e ambientali.

he was at dinner one evening in a villa in the company of several wealthy men; it started to rain to the satisfaction of all; everyone was delighted to see some rain at last because there had been a long spell of dry weather.
era una sera a cena a una villa dove erano alquanti uomini da bene; e incominciato alquanto a piovere, tutti si rallegrorono e davano molte lode a quella acqua, perché era istato lungo tempo non era piovuto.

the only merciful thing was that neither her husband nor her children were in the car when it blew up savagely within sight and sound of her own home and the school where her little daughter was playing in the playground.
fortunatamente, né suo marito né i suoi figli erano con lei quando l'auto è esplosa, poco lontano da casa e dalla scuola dove la figlia minore stava giocando in giardino.

we then gave up but the detour was nice anyway, as we crossed a mountain area where we had our first close view of an icelandic glacier (the langjokull). at noon it started to rain again and it went on no-stop all day.
alla fine abbiamo rinunciato ma la deviazione è stata comunque interessante, se non altro perché la zona è montagnosa e abbiamo visto da vicino il nostro primo ghiacciaio islandese (si tratta del langjokull).

on the second day, it started to rain, the winds turned up and pm2.5 levels dropped sharply and then hovered around 50 μg/m3, which is double the who guideline value of 25 μg/m3.’
il secondo giorno ha iniziato a piovere e si è alzato il vento e i livelli di pm2.5 sono diminuiti nettamente per poi stabilizzarsi attorno a 50mg/m3, che è il doppio del valore di 25mg/m3previsto dalle linee guida dell'oms.»

but many drivers have a drive-through (step into the pits at reduced speed) given by the commissioners to almost half of the grid in the race, including berthon. in fact some teams had opted for slick tires seen initially uncertain weather and they have had to change with rain tires when it started to rain heavily in a short time of the exposure of the cartel of 5 minutes.
peccato per il drive through (passaggio in pit lane a velocità ridotta) dato dai commissari a quasi metà dello schieramento in gara, tra i quali berthon. alcuni team infatti avevano optato per gomme slick visto inizialmente il tempo incerto e hanno dovuto forzatamente fare il cambio con gomme rain quando ha iniziato a piovere forte a pochissimo tempo dall’esposizione del cartello dei 5 minuti.

after giving out some interviews to journalists from all europe who were at the meeting, lene came back to her fans, making photos and signing autographs, always willing as she is, for half an hour. the last goodbye to the "friends" fans was before she got on the car, when it was time to leave the odeon, and to get back home.
dopo alcune interviste realizzate dai giornalisti di tutta europa presenti all'incontro, lene marlin ritorna dai suoi fan italiani e non, concedendosi a foto e autografi, con la disponibilità che la contraddistingue, per oltre trenta minuti. l'ultimo saluto agli "amici" fan è prima di salire in auto, quando giunge il momento di abbandonare l'odeon, e fare rientro verso casa.

\r"the stages of yesterday and today been the hardest of the year so far, harder than san luis and harder than oman, when it started to rain i was grateful, because i'm a better rider in those conditions, and iknew that the course was too tough for open team tactics" said the rider from astana team, "it was the kind of day that came down to being in the right place at the right time and making the attack".
"ieri ed oggi son state la tappe più dure dall'inizio della stagione, più dure di san luis e più dure dell'oman, quando ha iniziato a piovere ero felice, perché son le condizioni in cui corro meglio, e sapevo che la tappa era troppo dura per tattiche di team " queste le parole del corridore del team astana, "era il tipo di giornata in cui è importante trovarsi al posto giusto nel momento giusto per sferrare l'attacco".