Sie suchten nach: dally (Englisch - Italienisch)

bell-dally dislocation
lussazione chiusa, prima vertebra cervicale

do not exceed the recommended dally dose.
la dose giornaliera raccomandata non deve essere superata.

those who make excuses dilly-dally.
quelli che si inventano delle scuse, tentennano.

it is a gift which because of human weakness demands a dally pledge of fidelity
è un dono che, a causa dellumana debolezza, esige un quotidiano impegno di fedeltà

he does not look for unusual penances but accepts the dally demands and renunciations of the apostolic life
non cerca penitenze straordinarie, ma accetta le esigenze quotidiane e le rinunce della vita apostolica

this is the central act of every salesian community it is a dally festive celebration in a living liturgy
essa è latto centrale quotidiano di ogni comunità salesiana, vissuto come una festa in una liturgia viva

we educate the young to develop their own human and baptismal vocation by a dally life progressively inspired and unified by the gospel
educhiamo i giovani a sviluppare la loro vocazione umana e battesimale con una vita quotidiana progressivamente ispirata e unificata dal vangelo

the centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.
il centro è l'unica forza in grado di far avanzare il paese, considerato che non è tentato dal perdere tempo con i nazionalisti.

we are now giving the council a clear message, and, hopefully, an impetus no longer to dally in this area.
adesso stiamo inviando al consiglio un messaggio chiaro e, speriamo, un impulso a non indugiare più in quest' ambito.

aware of our weakness, we respond by vigilance and sincere repentance, brotherly correction, mutual forgiveness and the calm acceptance of our dally cross
consapevoli della nostra debolezza, rispondiamo con la vigilanza e il pentimento sincero, la correzione fraterna, il perdono reciproco e laccettazione serena della croce di ogni giorno

in the last minutes of the second quarter, seamen qb dally, scored a personal td with a perfect 2 point conversion sealed by wr santagostino.
negli ultimi minuti del secondo quarto, i seamen vanno a segno con una corsa personale del qb dally, a cui fa seguito una trasformazione da 2 perfettamente eseguita da santagostino.

too often, in all these areas of advance, the commission and the member states use fine words and then dither and dally weakly while europe falls yet further behind.
troppo spesso, in queste aree di progresso, la commissione e gli stati membri usano belle parole per poi spaventarsi e perdere tempo mentre l' europa, nel frattempo, continua a perdere terreno.

the jobs and wealth will flow. if, on the other hand, we dilly-dally during this precious time, we will lose out and other countries will be only too ready to fill the gap.
se invece cincischiamo in questo tempo prezioso, perderemo su tutti i fronti e altri paesi non aspettano altro per riempire il vuoto.

it was not because you are the largest of all nations that the lord set his heart on you and chose you, for you are really the smallest of all nations. it was because the lord loved you and because of his fidelity to the oath he had sworn to your fathers, that he brought you out with his strong hand from the place of slavery, and ransomed you from the hand of pharaoh, king of egypt. understand, then, that the lord, your god, is god indeed, the faithful god who keeps his merciful covenant down to the thousandth generation toward those who love him and keep his commandments, but who repays with destruction the person who hates him; he does not dally with such a one, but makes him personally pay for it.
il signore si è legato a voi e vi ha scelti, non perché siete più numerosi di tutti gli altri popoli – siete infatti il più piccolo di tutti i popoli –, ma perché il signore vi ama e perché ha voluto mantenere il giuramento fatto ai vostri padri: il signore vi ha fatti uscire con mano potente e vi ha riscattati liberandovi dalla condizione servile, dalla mano del faraone, re d’egitto. riconosci dunque il signore, tuo dio: egli è dio, il dio fedele, che mantiene l’alleanza e la bontà per mille generazioni con coloro che lo amano e osservano i suoi comandamenti, ma ripaga direttamente coloro che lo odiano, facendoli perire; non concede una dilazione a chi lo odia, ma lo ripaga direttamente.