Sie suchten nach: damage report (Englisch - Italienisch)

damage
danno

you will then be given a damage report number and further instructions.
successivamente vi verranno forniti un numero di segnalazione danni e ulteriori istruzioni.

after completing the damage report, you can request compensation from your insurance company or finnair.
al completamento della segnalazione danni, potete richiedere un rimborso alla compagnia assicurativa di viaggio o a finnair.

message amq7472 is issued to report any damage.
viene inviato il messaggio amq7472 per segnalare eventuali danni.

you are required to report any damages during your stay.
siete tenuti a segnalare eventuali danni durante il vostro soggiorno.

in the afternoon of the 28th the engineer from the fire department at chieti arrived, carried out an inspection to draft his damage report.
il 28 pomeriggio arriva l ingegnere dei vigili del fuoco di chieti, fa il sopralluogo per redigere il rapporto dei danni.

it is a very good report. however, we have done ourselves some damage.
la sua relazione è di ottimo livello, ma devo dire che in qualche misura siamo stati autolesionisti.

if we adopt a report containing errors, all we do is damage our own credibility.
se adottiamo una relazione con errori, non faremo altro che compromettere la nostra stessa credibilità.

please report any other kind of damage to the airport’s arrival service desk.
segnalate qualsiasi tipo di danno al banco servizio all'arrivo dell'aeroporto.

district apostle norberto passuni, leader of the new apostolic church in chile, relates in his first damage report that he has made contact with the local congregations since the first hours after the quake.
l’apostolo di distretto norberto passuni, guida della chiesa neo-apostolica in cile, annuncia nel suo resoconto che già dalle prime ore del terremoto egli ha contattato le comunità locali.

how do i report damage or loss? (burglary, theft, break-in)
come si segnala un sinistro? (furto, rapina, furto con scasso)

if your baggage is damaged upon arrival, please report this immediately upon arrival at the airport to the local baggage tracing desk (lost & found), where a damage report will be created.
qualora i tuoi bagagli dovessero risultare danneggiati all'arrivo, sei pregato di segnalarlo immediatamente all'arrivo in aeroporto all'ufficio rintracciamento bagagli (lost & found).

damages;
risarcimento del danno,