Sie suchten nach: darkly (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

as in a glass, darkly

Italienisch

come in uno specchio, oscuramente

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

can see through a glass darkly.

Italienisch

in modo che possiamo vedere attraverso un vetro oscuro.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

her origins are as darkly fantastic as her jewellery.

Italienisch

le sue origini sono così cupamente fantastiche come i suoi gioielli.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

even the best of us only see through a glass darkly.

Italienisch

anche il migliore di noi vede solo attraverso uno specchio opaco.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a glass darkly, so we only have a glimmer of reality.

Italienisch

attraverso un vetro opaco, quindi abbiamo solo un barlume dellla realtà.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we also need to remember that we are only seeing through a glass darkly.

Italienisch

dobbiamo anche ricordare che vediamo attraverso uno specchio

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1 corinthians 13:12 for now we see through a glass, darkly;

Italienisch

1 corinzi 13: [12] ora vediamo come in uno specchio, in maniera confusa;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you can only come upon it darkly, unknowingly, when there is no fear of any kind.

Italienisch

e’ possibile arrivarci soltanto in modo inspiegabile, inavvertitamente, quando non c’è alcuna paura di nessun genere.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

tags: girl, land, stones, raven, white, clothing, fog, crow, darkly

Italienisch

tag: ragazza, terra, pietre, corvino, bianco, abbigliamento, nebbia, corvo, oscuramente

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and this is the meaning of hello! … with its splendid allusion to a scanner darkly.

Italienisch

È questo il senso di hello!, con la splendida citazione: a scanner darkly, un oscuro guardare.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

there sat at the table, where i used to sit, the new man of the house, looking darkly.

Italienisch

sedeva a tavola, al mio posto di sempre, il nuovo uomo di casa, dall aspetto torvo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1 corinthians 13:12 for now we see through a glass, darkly; but then face to face:

Italienisch

1 corinzi 13:12 ora vediamo come in uno specchio,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in the morning his motorbike is outside the stable, a puch with a darkly shining tank that looks like the rump of a black dolphin.

Italienisch

la mattina presto la sua moto è davanti alla stalla, una puch col serbatoio scuro rilucente che sembra il dorso di un delfino nero.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

there will be no mass departure of darkly inclined persons when earth reaches some specific vibratory level because the amount of light within bodies varies.

Italienisch

non ci sarà una partenza in massa delle persone ad inclinazioni oscure quando la terra raggiungerà un livello vibratorio specifico, perché la quantità di luce nei corpi varia.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

egypt, 1929. journalist charles fox plunges into a darkly sinister world of intrigue, murder and mysticism in the hunt for a missing archaeologist.

Italienisch

egitto, 1929. il giornalista charles fox precipita in un mondo oscuramente sinistro di intrigo, omicidio e misticismo, a caccia di un archeologo scomparso.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a surreal, darkly comic film about two girls searching for a friendship mired in the past and escape from the shackles of the present on a road trip down the winding, desert highways of the deep south.

Italienisch

un film surreale e dall'humor nero che tratta di due ragazze che vanno in cerca di un'amicizia del passato e fuggono dalle catene del presente in un viaggio che le porterà nelle ventose, deserte strade del profondo sud.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

12 for now we see through a glass, darkly; but then face to face: now i know in part; but then shall i know even as also i am known.

Italienisch

12 perciocchè noi veggiamo ora per ispecchio, in enimma; ma allora vedremo a faccia a faccia; ora conosco in parte, ma allora conoscerò come ancora sono stato conosciuto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for now we see through a glass darkly, (1 cor. 13: 12). the grime is washed away, the characteristics become more defined.

Italienisch

(1 cor. 13:12) ma viene tolto il velo e i contorni diventano sempre più distinti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

on a height they kindled the hugest of all funeral fires: fumes of wood smoke billowed darkly up ,the blaze roared and drowned out their weeping , wind died down and flames wrought havoc in the hot bone-house,burning it to the core.

Italienisch

su un'altura accesero il più grande di tutti i fuochi funebri: fumi di fumo di legna si alzavano cupi, il fuoco ruggiva e soffocava il loro pianto, il vento si spense e le fiamme portarono il caos nella casa delle ossa roventi, bruciandola fino al midollo

Letzte Aktualisierung: 2020-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK