Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deaths from rashes have occurred.
sono stati riscontrati casi di morte causati da rash cutanei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deaths from thyroid cancer have multiplied a hundredfold.
i morti per cancro alla tiroide si sono centuplicati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
number of deaths from cancer in france (2005)
numero di decessi per tumore in francia (2005)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a total of 2,826 deaths from all causes occurred.
in totale si sono verificati 2.826 decessi dovuti a cause diverse.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sport-based vaccination and prevention campaigns help reduce child deaths and disability from measles, malaria and polio
le campagne di prevenzione e vaccinazione correlate ad eventi sportivi aiutano a ridurre la mortalità infantile e le gravi conseguenze del morbillo della malaria e della polio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduce injuries and deaths from alcohol-related road traffic accidents
riduzione del numero di morti e feriti per incidenti stradali causati dall’alcol
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in fact, with vaccination campaigns 3.2 million deaths from diphtheria, tetanus, whooping cough and measles are avoided each year.
infatti con le campagne di vaccinazione vengono evitati ogni anno 2/3 milioni di decessi per difterite, tetano, pertosse e morbillo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the project will pay particular attention to protecting children from measles, and will complete a programme started earlier this year.
il progetto si occuperà con particolare attenzione della protezione dei bambini dal morbillo, e completerà un programma avviato precedentemente quest'anno.
lcif is supporting a worldwide effort spearheaded by the measles initiative to protect children from measles and strengthen routine immunization services.
lcif supporta un'iniziativa mondiale guidata da measles initiative per proteggere i bambini dal morbillo e rafforzare i protocolli di vaccinazione.
fetal death from asphyxia or anoxia during labor
morte fetale da asfissia o anossia durante il travaglio
fetal death from asphyxia or anoxia before onset of labor
morte fetale da asfissia o anossia prima dell'inizio del travaglio o in un momento non specificato
fetal death from asphyxia and/or anoxia during labor (finding)
morte fetale da asfissia o anossia durante il travaglio
geneva/new york, 4 march - the world health organization (who) and the united nations children's fund (unicef) today announced that countries are on target to halve deaths from measles, a leading vaccine-preventable killer, by the end of the year.
ginevra/new york, 4 marzo l'organizzazione mondiale della sanità (oms) ed il fondo delle nazioni unite per l'infanzia (unicef) hanno annunciato quest'oggi che le varie nazioni si stanno adoperando per dimezzare le morti per morbillo, una malattia facilmente evitabile grazie al vaccino, entro la fine dell'anno.