Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while the energy consumption in order to obtain the complete decarburization of white heart fittings is greater than the energy consumption used to obtain the only partially decarburized black heart fittings, the investigation has shown not only that the cost for energy represents a small proportion of the total manufacturing cost, but also that in terms of actual energy consumption and the cost related thereto, the difference between the two processes is not significant and depends more on the specific production set up and its energy efficiency of the producer concerned.
sebbene il consumo di energia richiesto dalla completa decarburazione degli accessori a cuore bianco sia superiore a quello legato alla decarburazione parziale degli accessori a cuore nero, l'inchiesta ha dimostrato non solo che il costo dell'energia rappresenta una modesta percentuale del costo di produzione totale, ma che la differenza tra i due processi in termini di consumo effettivo di energia e di costi connessi non è rilevante, e dipende più che altro dagli impianti di produzione specifici e dall'efficienza energetica del produttore in questione.