Google fragen

Sie suchten nach: defensiveness (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

Defensiveness

Italienisch

Meccanismo di difesa

Letzte Aktualisierung: 2012-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Attitudes of a priori distrust, vigilance, defensiveness.

Italienisch

Atteggiamenti di aprioristica diffi -denza, di sorveglianza degli altri, riflesso di difesa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

This is a cause not for defensiveness and scepticism but for optimism and courage.

Italienisch

Ciò non deve indurre a mettersi sulla difensiva o a nutrire sentimenti di scetticismo, ma al contrario, infondere ottimismo e coraggio.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Let us not be responsible for delays based on misconceptions and bureaucratic defensiveness.

Italienisch

Temo anche, che ci si preoccupa troppo dei servizi privati rispetto a quelli pubblici e che non ci si preoccupi abbastanza dell'occupazione e degli effetti sociali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Many observers have pointed to a reduction in automatic trust in the school and increasing defensiveness by teachers.

Italienisch

Molti osservatori hanno rilevato una· crescente crisi di fiducia nella scuola e un atteggiamento sempre più difensivo da parte degli insegnanti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

It never closes itself off, never retreats into its own security, never opts for rigidity and defensiveness.

Italienisch

Mai si chiude, mai si ripiega sulle proprie sicurezze, mai opta per la rigidità autodifensiva.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

zens forms an integral part of good administration. It should not be confused with a culture of blame that encourages defensiveness.

Italienisch

del servizio ai cittadini costituisce parte integrante della buona amministrazione è un elemento importante, che non va confuso con una cultura della colpa, che alimenta per contro atteggiamenti difensivi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Full transparency is therefore required about everything, not merely out of defensiveness but because there should be nothing to hide.

Italienisch

È necessario allora il massimo della trasparenza su tutto, non per una reazione di difesa ma perché non ci deve essere nulla da oscurare o da nascondere.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The focus group participants appeared aware of the problems of defensiveness, describing rather an approach that allowed the expression of anger.

Italienisch

I partecipanti al focus group sono apparsi consapevoli dei problemi dell'atteggiamento difensivo, descrivendo piuttosto un approccio che ha permesso l'espressione della rabbia.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Full transparency is therefore required about every thing, not merely out of defensiveness but because there should be nothing to hide.

Italienisch

Non dobbiamo ignorare l'importante questione dello stipendio dei deputati, e quindi propongo di affrontarla ora.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

There is considerable irritation and defensiveness about national differences in rates, in what is taxed and in what has never been taxed.

Italienisch

Per questo motivo il dibattito in corso e le misure che adotteremo domani rivestono un'importanza fondamentale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Harsh and moralistic words and actions risk further alienating those whom we wish to lead to conversion and freedom, reinforcing their sense of rejection and defensiveness.

Italienisch

Parole e gesti duri o moralistici corrono il rischio di alienare ulteriormente coloro che vorremmo condurre alla conversione e alla libertà, rafforzando il loro senso di diniego e di difesa!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

It is important to recognise that a culture of service to citizens forms an integral part of good administration. It should not be confused with a culture of blame that encourages defensiveness.

Italienisch

La consapevolezza che una cultura del servizio ai cittadini costituisce parte integrante della buona amministrazione è un elemento importante, che non va confuso con una cultura della colpa, che alimenta per contro atteggiamenti difensivi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

While remaining vigilant to unfair trade that damages European industry, it is time for Europe to abandon its defensiveness about liberalisation and focus fully on opening those markets that remain closed to our products and investment.

Italienisch

Pur restando vigile riguardo alle pratiche commerciali sleali che danneggiano l'industria europea, è ora che l'Europa abbandoni il proprio atteggiamento difensivo nei confronti della liberalizzazione e si concentri pienamente sull'apertura dei mercati ancora chiusi ai nostri prodotti e investimenti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Well, the healthcare system has been transformed: a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.

Italienisch

Il sistema sanitario ne è uscito trasformato. Una cultura pervasa dalla difensività. Sfiducia universale nel sistema della giustizia. Pratica universale della medicina difensiva.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Rogers said that the most therapeutic response is to take the basic, intended felt meaning of the individual's self-expression at face value, no matter how obvious the defensiveness and rationalization.

Italienisch

Rogers disse che la risposta più terapeutica è prendere il significato emozionale, che è alla base dell'espressione personale del cliente, nel suo valore nominale - non importa quanto ovvia sia la sua attitudine difensiva e la sua razionalizzazione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

(Let’s not forget that 50 years after the revolution led by Fidel Castro and his establishment of the régime that is still in power, Cuba is in a permanent state of defensiveness and hemmed in by economic sanctions, above all since the falling apart of its ally, the Soviet Union.)

Italienisch

(Non dimentichiamo che da cinquant anni, dalla rivoluzione guidata da Fidel Castro che vi ha stabilito un regime che dura tuttora, Cuba è in stato di difesa permanente e stretta da sanzioni economiche, soprattutto dopo il disgregamento dell alleata Unione Sovietica).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

A change of attitude towards migrants and refugees is needed on the part of everyone, moving away from attitudes of defensiveness and fear, indifference and marginalization – all typical of a throwaway culture – towards attitudes based on a culture of encounter, the only culture capable of building a better, more just and fraternal world.

Italienisch

In questo, è necessario un cambio di atteggiamento verso i migranti e rifugiati da parte di tutti; il passaggio da un atteggiamento di difesa e di paura, di disinteresse o di emarginazione – che, alla fine, corrisponde proprio alla “cultura dello scarto” – ad un atteggiamento che abbia alla base la “cultura dell’incontro”, l’unica capace di costruire un mondo più giusto e fraterno, un mondo migliore.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

In addition, there are the external challenges that arise from the revival of religions, which often leads to various fundamentalisms; the challenges that arise from progressive secularization, from the phenomenon of globalization, from immigration, from the concentration of masses of poor people in the megalopolises, from the changes in society, in politics and in the church, etc. In this situation confusion, disorientation, dismay, a sense of impotence are only natural, with the consequent defensiveness or intolerance.

Italienisch

Ci sono inoltre sfide esterne che provengono dal risveglio delle religioni, che sfociano spesso nei vari fondamentalismi, dal progressivo secolarismo, dal fenomeno della globalizzazione, della immigrazione, dalla concentrazione di masse di poveri nelle megalopoli, dai mutamenti sociopolitici ed ecclesiali, ecc. E naturale, quindi, la confusione, il disorientamento, lo smarrimento, il senso di impotenza, con la conseguente ricerca di difesa o di intolleranza.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Once again the 'value' of security prevails, with all it entails: the inability to enter into a creative relationship with the other; psychological defensiveness; the concentration of authority to rebut the beliefs and identity of particular social groups; the cynical obsession of the state towards foreigners, or rather, in the Hobbesian sense, towards all citizens.

Italienisch

Prevale nuovamente il 'valore' della sicurezza con i suoi corollari: incapacità di rapporto creativo con l'altro, difensivismo psicologico, concentrazione del potere di declinazione di ciò che è identità in una o più caste specializzate, ossessione sospettosa dello stato verso gli stranieri. Anzi, hobbesianamente, verso tutti i cittadini.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK