Sie suchten nach: denigrated (Englisch - Italienisch)

asylum-seekers are accordingly denigrated as being a burden.
in tal modo i rifugiati vengono bollati come" oneri".

theirs was a vision which idealized heterosexuality and denigrated less conventional sexual practices.
tale visione era caratterizzata da un'eterosessualità idealizzata e dalla condanna delle pratiche sessuali meno convenzionali.

the federazione pagana has also been denigrated on internet, so hardly that its members had to report it to the police.
recentemente c'è stato un tentativo di vilipendio del bosco sacro della federazione pagana in jesolo che è stato fermato per l'intervento della polizia provinciale.

freedom of expression with regard to the decision against the claimant university professor for having denigrated a colleague in an article ...
libert di espressione in relazione alla condanna del ricorrente professore di universit per aver denigrato un collega in un suo articolo ...

if today they are so denigrated, it is because sin, rooted in the heart of man, warps them, as it warps everything.
se essa oggi è così denigrata, è perché il peccato, radicato nel cuore dell’uomo, la degenera, come degenera ogni cosa.

i hope that we will continue to value the statement of assurance. it is an extremely useful tool that should not in any way be denigrated because it leads to a bad result.
da parte mia spero che si continui ad apprezzare il valore della dichiarazione di affidabilità, uno strumento estremamente utile che non dovrebbe essere assolutamente denigrato perché produce cattivi risultati.

he had many illustrious followers, who regarded him as a genius, but also many enemies, jealous of his successes at court, who denigrated his work.
ebbe tanti illustri discepoli che lo considerarono un genio. comunque, ebbe anche dei nemici, gelosi del suo successo a corte, che denigrarono i suoi studi.

after the success at cannes of matteo garrone’s film based on gomorrah, the camorra promptly decreed a death sentence, feeling itself to have been besmirched and denigrated.
dopo il successo a cannes del film di garrone tratto dal suo libro, è arrivata puntuale la condanna a morte decretata dalla camorra che si sente infangata e denigrata.

rights of the consumer being defined on the basis of purchasing power is not an adequate way to develop a cohesive social europe. it is a europe where politics is denigrated because it is simply based on people 's capacity to buy or not to buy.
definire i diritti dei consumatori in base al potere d' acquisto non servirà a sviluppare un' europa dotata di coesione sociale, ma un' europa in cui la politica è scaduta, perché fondata unicamente sulla capacità o meno della gente di comprare.

i am thinking, for example, of the right to the integrity of the person, the protection of personal data, and, as mrs berès pointed out, it is my conviction that social rights must not be denigrated.
penso, al diritto all' integrità della persona, alla protezione dei dati personali e, come ha ricordato la onorevole pervenche berès, sono convinto che i diritti sociali non debbano essere squalificati.

if we do not want the courts needed for genocide and recurrent crimes against humanity to be wrongly denigrated as victor 's justice or one-off justice, then we need a permanent criminal court to which all are equally subject, large and small states alike, whatever the nationality of the perpetrator or criminal.
se non vogliamo che i tribunali che devono perseguire i genocidi e i ricorrenti crimini contro l' umanità vengano ingiustamente accusati di rappresentare la giustizia dei vincitori o una giustizia ad hoc, abbiamo bisogno di una corte penale permanente a cui tutti siano ugualmente soggetti, gli stati grandi e quelli piccoli, indipendentemente dalla nazionalità dell' autore dell' atto criminale.