Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if, in the least particular, one could derange the order of nature, - who would accept the gift of life?
ho potuto capire a tempo, per fortuna, tutto l'orrore della vita, amico mio, nei riguardi di chi muore.
these behaviors will lead, on the one side to the development of the involved muscles as a result of a hyperfunction, and on the other to teeth and joint overloading which, sooner or later, will derange the mandibular system.
questi atteggiamenti portano, da un lato al potenziamento da allenamento dei muscoli coinvolti, dall'altro ad un sovraccarico dentale ed articolare che prima o poi riuscirà a scardinare il sistema.
and did it not derange credit when it prolonged the provisional stage and, with barrot, again called bonaparte in question, and, with bonaparte, the constituted republic barrot the olympian became a raving roland at the prospect of seeing the premiership he had finally pocketed, which the republicans had already withheld from him for ten months, again torn from him after scarcely two weeks’ enjoyment of it. barrot, confronting this wretched assembly, out–tyrannized the tyrant.
barrot, l'olimpico, diventato un orlando furioso dinanzi alla prospettiva di vedersi strappare di nuovo, dopo appena due settimane di godimento, la presidenza dei ministri che gli era riuscito finalmente di afferrare e che i repubblicani gli avevano già una volta fatto aspettare per un decennio, ossia per dieci mesi, barrot trattò questa miserabile assemblea in modo più tirannico dello stesso tiranno. il termine più mite da lui usato fu che "con essa non era possibile nessun avvenire".