Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
did you know that
savepi che
Letzte Aktualisierung: 2011-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you know that ...
sapevate che ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
did you know that?
lo sapevate che?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
did you know that in barcelona...
sapevate che a barcellona…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you know that mars had ice ages?
lo sapevate che marte ha avuto delle ere glaciali?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you know that… - valgardena.it
sapevate che… - valgardena.it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you know that cod will eat anything?
sapevate che il merluzzo mangia qualsiasi cosa?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
did you know … ...that the bbt is exclusivelya railway tunnel?
...la galleria di base del brennero è una galleria prettamente ferroviaria?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you know that from the picnic area you can
lo sapete che dall´area picnic si vedono i piccolissimi da
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you know that george changed his house?
sapevi che giorgio ha cambiato casa?
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did you know that dolphins have very little smell?
sapete che i delfini hanno poco senso d'olfatto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did you know that this year i'm back in sardinia?
lo sapete che quest'anno torno in sardegna?
Letzte Aktualisierung: 2023-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did you know that today starts national suicide prevention week?
lo sapevi che inizia oggi settimana di prevenzione del suicidio nazionale?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did you know that%1 (%2) weights%3 u?
lo sapevi che%1 (%2) pesa%3 u?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you know that in russia live not richly and that i too not from a rich society.
si sa che la russia non ha fatto vivere riccamente, e che anch'io, non da una societa ricca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
national parks slovakia is rich of flora, fauna.
parchi nazionali la slovacchia è ricca di flora, fauna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the umbrian cooking is rich of tradictions and delicious flavours.
la cucina umbra è ricca di tradizioni e sapori deliziosi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- this salmon and artichoke pasta is rich in ingredients even if it is very simple to do.
- questa pasta ai due salmoni e carciofi, pur molto semplice da fare, è ricca di ingredienti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you love thermal spas, you should know that the maremma is rich of sulphurous waters which were already used by the etruscans and that are today set in an extraordinary landscape.
se siete amanti delle terme, è importante sapere che la maremma e' una terra ricca di acque sulfuree le cui proprietà erano già conosciuti ai tempi degli etruschi e che oggi sono incastonati in paesaggi straordinari.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the meal is prepared with non-fat foodstuffs, and is rich in vegetables and fruit, along with a moderate quantity of carbohydrates.
il pasto contiene prodotti magri, è ricco di frutta e verdura, con pochi carboidrati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: