Sie suchten nach: didn’t last (Englisch - Italienisch)

but the israelites’ rejoicing didn’t last long.
ma la gioia degli israeliti non durò a lungo.

what this experience left behind you? why this collaboration didn’t last?
perché non è andata avanti?

but the idyll didn’t last long, and certain arabic states have reacted.
ma l’idillio è durato poco, e certi stati arabi hanno reagito.

that measure didn’t last more than a few months, and the minister too, didn’t last long.
il provvedimento restò in piedi pochi mesi, e sarebbe durato poco anche il ministro.

if it didn’t last much longer and i was unable imagine the whimpering one more time, finally?
non posso essere più uccello, mosca, e piegarmi, saltare, come se non contasse altro. se non durò più a lungo ed io, per concludere, non potessi più immaginarmi il piagnucolare?

it didn’t last. clair failed to come up with an idea acceptable to kamenka (one project was le million!).
ma non per molto. clair non riusciva a trovare un’idea che ottenesse l’approvazione del produttore (uno dei progetti scartati fu le milion!).

but the freedom didn’t last long, because in 1910 korea was invaded by japan and remained dominated for thirty-five years.
ma questa libertà non durò molto, perché nel 1910 la corea fu invasa dal giappone e rimase sotto quel dominio per trentacinque anni.

this new service didn’t last for long, and on december 2013 the ferry was renamed “ocean grand” and relocated at singapore, where she serves as a casino ship.
il nuovo servizio non dura per molto, e nel dicembre 2013 la nave viene rinominata “ocean grand ” e spostata a singapore, dove effettua minicrociere come nave casinò.

before him, it didn’t last more than a year. on the matter, piedmontese poet giovanni bernardo vigo gathered in latin verses all that could be done at his time (1777) to store the truffle.
prima di lui, oltre un anno non si arrivava.in proposito, il poeta piemontese giovanni bernardo vigo raccolse in versi latini tutto quanto si poteva fare ai suoi tempi(1777) per conservare il tartufo.