Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in liquid or viscous form
liquido o pastoso
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lecithins: brown liquid or viscous semi-liquid or powder
lecitine: liquido, semiliquido viscoso o polvere marrone
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
flow of water so heavily charged with earth and debris that the flowing mass is thick or viscous.
flusso d'acqua tanto fortemente carica di terra e detriti da rendere la massa fluente spessa e viscosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any natural or synthetic organic compound consisting of a non-crystalline or viscous liquid substance.
qualsiasi composto organico naturale o sintetico costituito da una sostanza non cristallina o liquida viscosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with simple construction, the pumps are intended above all for pumping dense and/or viscous fluids.
di semplice costruzione, esse si distinguono soprattutto nel pompaggio di fluidi densi e/o viscosi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cough, excessive or viscous mucus in the breathing passage, asthma attack in asthmatic patients or patients with a history of asthma
tosse, muco eccessivo o viscoso nelle vie aeree, attacchi asmatici nei pazienti asmatici o in quelli che hanno avuto episodi di asma in passato
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protect your sensitive pressure instrumentation from the damaging effects of corrosives, slurries, or viscous fluids that may be present in your pressure line.
proteggi la strumentazione dagli effetti dannosi di sostanze corrosive, fanghi o liquidi viscosi che possono essere presenti nel processo di pressione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just ensure that the substance used is not too oily. if substances are too oily or viscous, the ultrasound principle no longer functions correctly, and this can be remedied by diluting the substances with water.
assicurarsi che la sostanza non sia troppo oleosa. se è troppo oleosa o viscosa, il principio di funzionamento a ultrasuoni non funziona più correttamente. in tal caso diluire la sostanza con acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the stem is central, mostly cylindrical, more or less slender, robust, full or fistulous, smooth or with scrobiculations or guttulas, dry or viscous, mostly subconcolor to the cap.
il gambo è centrale, per lo più cilindroide, più o meno slanciato, robusto, pieno o fistoloso, liscio o con scrobicoli o guttule, asciutto o viscido, per la maggior parte subconcolore al cappello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
idrocarburo solido, semisolido o viscoso a struttura colloidale, di colore dal marrone al nero, ottenuto quale residuo della distillazione sotto vuoto dei residui della distillazione atmosferica del petrolio.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
contour plate-free technology allows for dosing of all types of fluid (clear, corrosive, toxic, volatile, abrasive, flammable, and above all slurries or viscous liquids)
tecnologia senza piastra d'appoggio per consentire il dosaggio di tutti i tipi di fluidi (chiari, corrosivi, tossici, volatili, abrasivi, infiammabili, ma soprattutto liquidi caricati o viscosi)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: