Sie suchten nach: digesting (Englisch - Italienisch)

trouble digesting food (dyspepsia)
problemi di digestione (dispepsia)

it is a problem regarding digesting as well as refinery.
si tratta di un problema di digestione e di raffineria.

these are important dietary fibres that do not only help digesting.
si tratta di fibre alimentari che non sono importanti soltanto per la digestione.

it was only after digesting everything that the â alarm bellsâ went off.
fu solo dopo aver elaborato tutto che il “campanello d’allarme” iniziò a suonare.

because its relevance is necessary to the subject matter we have been digesting.
federazione di luce: a causa della sua importanza è necessario per il soggetto che abbiamo discusso.

anyone who has problems or difficulties with their metabolism/digesting protein.
per tutti coloro che hanno problemi con la digestione delle proteine.

it was only after digesting everything that the “alarm bells” went off.
fu solo dopo aver elaborato tutto che il “campanello d’allarme” iniziò a suonare.

these come in fast absorbing whey proteins as well as slower digesting milk and egg protein fractions.
loro vengono nella forma di velocemente assorbite proteine del siero del latte, nonché di latte e di frazioni delle proteine dell'uovo, che si digeriscono lentamente.

the scientific interest towards the bacterial flora of the digesting apparatus of the hoatzin is very remarkable.
l’interesse scientifico verso la flora batterica dell’apparato digerente dell’ hoazin è molto notevole.

higher producing cows are more affected because they generate more heat while digesting the extra feed required for higher milk yield.
vacche ad alta produttività sono più colpite perché generano più calore mentre digeriscono il mangime aggiuntivo richiesto per una maggiore produttività.

if you overeat before going to bed, your body will still be digesting the food when you want to sleep, making rest difficult.
se mangiate troppo prima di andare a dormire, il vostro corpo starà digerendo l’alimento quando volete dormire, rendendo difficile riposare.

although the enzymes are produced in the pancreas, they only become functional in the duodenum. this prevents the pancreas from digesting itself.
vengono attivati solo quando sono in duodeno e per questo non possono digerire il pancreas stesso.

the venom, in fact, is not utilized for immobilizing or digesting the prey, but is used by the animal for inflicting painful wounds to the victims.
il veleno, infatti, non serve per immobilizzare o digerire la preda, ma è usato dall’animale per infliggere dolorose ferite alle vittime.

now that the initial consultation period has been completed, we at the commission are in the process of digesting the responses to that consultation document and of defining our approach to clearing and settlement arrangements.
adesso che il periodo di consultazione iniziale si è concluso, la commissione sta valutando le risposte da dare al documento di consultazione e sta definendo l' approccio ai meccanismi di compensazione e regolamento.

(the substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(il prodotto sostanzialmente privo di solvente ottenuto dalla distillazione del solvente dalla soluzione filtrata dell'estratto di carbone prodotta per digestione del carbone in un solvente liquido.

a quantity of energy is used for digesting, absorbing and storing the food we eat in our body (also called diet-induced thermogenesis).
una parte di energia è utilizzata per digerire, assorbire e immagazzinare nel nostro corpo quello che mangiamo (questa energia viene anche definita termogenesi indotta dalla dieta).

after a meal the temperature curve of the body already lowers due to physiological reasons, as most of the systemic blood in circle is sent to the digesting system for the digestion process, and two great webbed feet in the water would disperse too much heat.
dopo un pasto, la curva termica del corpo già si abbassa per ragioni fisiologiche, perché gran parte del sangue sistemico in circolo viene richiamato al digerente per i processi digestivi, e due grandi piedi palmati nell’acqua disperderebbero troppo calore.

it is not unusual to see a huge number of these vultures, all clumsy, dishevelled and dozing close to the carcasses, not any more interested to the still available food but so much full to have difficulty in taking off and stuck to the ground for digesting the food greedily gulped.
non è raro vedere un gran numero di questi avvoltoi, tutti goffi, arruffati ed appisolati attorno alle carcasse, non più interessati al cibo ancora disponibile ma talmente gonfi da avere difficoltà ad involarsi e bloccati a terra per digerire il cibo avidamente ingollato.

good quality forage contains nutrients that are highly digestible and available to the animal, however, forages contain high levels of both oxygen and fiber. producers should choose a yeast strain that is proven to utilize oxygen, and also to stimulate fiber digesting bacteria.
una buona qualità di foraggio contiene nutrienti che sono altamente digeribili e disponibili per l'animale, allo stesso tempo, i foraggi contengono alti livelli di ossigeno e di fibre. i produttori dovrebbero scegliere un ceppo di lievito che ha dimostrato di utilizzare l'ossigeno e anche di stimolare i batteri che digeriscono la fibra.

in the book it was written: "the boa snake swallows its hunted in one mouthful. after eating, he can no longer move and sleeps for six months while digesting.”
nel libro c'era scritto: "il serpente boa ingoia la preda in un unico boccone. dopo aver mangiato, non riesce più a muoversi e dorme per sei mesi mentre digerisce".