Sie suchten nach: digression (Englisch - Italienisch)

small digression.
piccola digressione.

a brief digression.
una parentesi.

sorry for the digression.
fine parentesi.

digression around god (part 1).
digression around god (part 1).

a digression: the solidarity crime
una digressione : il reato di solidarieta’

this ends my digression into domestic affairs.
così si conclude la mia digressione negli affari interni.

indeed, allow me a slight digression.
consentitemi, al riguardo, una breve digressione.

please forgive me for a short digression.
spero di essere perdonato se comincio con una breve digressione letteraria.

that this digression would leave you exempt:
di questa digression che non ti tocca,

i just wanted to make a brief digression there.
intendevo solo compiere una breve digressione.

vsphere 5: a brief digression on licensing - juku.it
vsphere 5: una breve digressione sul licensing - juku.it

now i close this digression to introduce you to my new famicom.
ora chiudo questa digressione per farvi conoscere il mio nuovo famicom.

another digression: proxys are often called "firewalls".
un'altra digressione: i proxy vengono spesso chiamati firewall.

a slight digression here, if we may, for it fills us with pride.
ci sia concessa una piccola parentesi d’orgoglio...

ladies and gentlemen, allow me this digression. a paradox is being born.
onorevoli colleghi, permettetemi questa digressione: stiamo assistendo alla nascita di un paradosso.

when we come to the report on air safety the commissioner may wish to make a brief digression.
– quando passeremo alla relazione sulla sicurezza aerea, la signora commissario potrà fare una breve digressione, se lo desidera.

"what is the meaning of this passage that has all the appearances of a pure digression?
"cosa significa questo brano che ha tutte le parvenze di una pura digressione?"

in order to correct this digression, i recommend nothing more and nothing less than going back to the treaty.
per porre rimedio a tale deriva il relatore raccomanda la più semplice e la più rigorosa delle soluzioni: il ritorno al trattato.

first, a brief digression to explain the relationship between the political party pachakutik and the conaie :
una piccola parentesi per spiegare la relazione tra pachakutik e la conaie :

before putting the word end to these short reflection notes, i’ll allow myself a quick digression.
prima di concludere queste brevi note di riflessione, mi concedo una rapida digressione.