Sie suchten nach: disk like (Englisch - Italienisch)

disk
disco

like a broken disk
come un disco rotto

such image files can be processed like regular disks.
tali file di immagini possono essere utilizzati come se fossero i veri e propri dischi da cui sono tratti.

boot viruses replace the original boot sector by overwriting and saving it at the end of the hard disk, like mbr viruses.
i virus di caricamento del sistema sostituiscono il settore di caricamento del sistema originale scrivendolo sopra e conservando all'estremità del disco rigido, come i virus di mbr.

devname must be either the name of the disk, like da0 for disks without a slice table, or the name of the slice, like ad0s1.
per ogni periferica che partecipa al volume di root. devname deve essere o il nome della slice (ad esempio ad0s1) o il nome del disco (ad esempio da0) per dischi senza tabella delle slice (ovvero i nomi che si usano anche con fdisk).

the centre seemed to be constituted, according to my perception, of another metal, perfectly melted, although it stood out from the bulk of the disk like a nipple on a chest.
il centro sembrava costituito, secondo la mia percezione, con un altro metallo, perfettamente fuso, sebbene sporgesse dalla mole del disco come un capezzolo del petto.

disks
dischi