Sie suchten nach: dispute about (Englisch - Italienisch)

was this a dispute about payment?
È stata una disputa sul pagamento?

now to the main issue, the dispute about funding.
passiamo ora alla questione principale, la disputa sui finanziamenti.

not a foggy mystery, but a dispute about borders
non un mistero fumoso, ma una disputa di frontiere

the unedifying dispute about duty free is still in my mind.
sono ancora scottato dalla spiacevole disputa sul duty free.

they do not speak in tongues. others dispute about who has what gift.
non si registrano nemmeno nel nostro pensiero.

we had a minor dispute about chechnya yesterday, but i am satisfied now.
ieri abbiamo avuto un piccolo scontro sulla cecenia, ma ora sono soddisfatto.

instead it is only a dispute about borders: history is full of examples.
invece è soltanto una disputa di frontiere: la storia è piena di esempi.

the philippines defense secretary, voltaire gazmin , said there is a dispute about
voltaire gazmin, segretario di difesa delle filippine aveva detto

but when there is a dispute about the minutes, it is for parliament to decide.
ma in caso di contestazione del processo verbale sta al parlamento pronunciarsi.

there is no dispute about that, as every right-minded person knows.
nessuno può seriamente contestare questo fatto.

page to be sent: eu and china reach agreement on anti-dumping dispute about photovoltaic modules
page to be sent: ue e cina raggiungono accordo sulla disputa anti dumping dei moduli fotovoltaici

- madam president, there is no dispute about the fact that the oil apparently came from northern ireland.
- (en) signora presidente, è indiscusso che, a quanto pare, l'olio provenisse dall'irlanda del nord.

secondly, at the heart of it, the dispute about the bene? decrees is about the 1946 amnesty law.
secondo: il fulcro della disputa sui decreti bene? è la legge d' amnistia del 1946.

disputes about charges not directly connected with usage.
contestazione addebiti non direttamente legati ai consumi.

as a member of the european parliament's environment committee, i have witnessed the growing dispute about energy supply.
nella mia qualità di membro della commissione per l'ambiente del parlamento europeo, ho assistito all'inasprirsi della controversia sull'approvvigionamento energetico.

a dispute about the legality of belgium’s derogation led to the court of justice’s test-achats ruling.
una controversia sulla legittimità della deroga belga è stata all'origine della sentenza test-achats della corte di giustizia.

there was no room for disputes about the realism of one car beating out another.
non ci era stanza per le dispute circa il realismo di un automobile che batte verso l'esterno un altro.

your disputes about competence will not, at any rate, meet with much public sympathy.
le vostre controversie su questioni di competenza in ogni caso non incontreranno molta simpatia tra i cittadini.

3.9 disputes about ip ownership and charges of counterfeiting and piracy are often difficult to resolve.
3.9 le controversie in materia di titolarità dei diritti di proprietà intellettuale e le accuse di contraffazione e di pirateria sono spesso difficili da risolvere.

any chargebacks / disputes about credit cards without communicating with us first will be treated as fraudulent.
qualsiasi riaddebiti / controversie per le carte di credito, senza comunicare con noi prima di essere trattati come fraudolenti.