Sie suchten nach: distaff (Englisch - Italienisch)

distaff
conocchia

distaff training
coltura a conocchia

wolly distaff thistle
zafferanone selvatico

another, as she drew threads from the distaff,
l'altra, traendo a la rocca la chioma,

distaff carved on the front. it was used for spinning wool or hemp.
si usava per la filatura della lana o della canapa.

she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
ella mette la mano al fuso, e le sue palme impugnano la conocchia.

the adults sat all together, while the housewife knit and plied the distaff.
i grandi stavano tutti insieme, mentre la madre di famiglia faceva dei lavori a mano.

to get an optimum heating value, our wood chips need "air distaff be".
per ottenere un valore ottimale calorifico, il nostro holzhackschnitztel deve "aria rocken essere".

this is a modest building with the altar and a statue of st.. john and the distaff on one bell.
si tratta di un edificio modesto, con l`altare e una statua di s.giovanni e la conocchia su una campana.

distaff thistle ( atractylis gummifera l. ) is a sub-mediterranean species, amply diffused in greece and in north afrca.
la masticogna ( atractylis gummifera l. ) è una specie sud-mediterranea, ampiamente diffusa in grecia e nord africa.

in english is called distaff thistle, whilst the common greek names such as agkathokollia or kollotsoure rightly refer to the gummy contents of the root (kolla in greek means gum).
in inglese è detta distaff thistle (distaff è il fuso per filare, thistle = cardo), mentre i nomi comuni greci come agkathokollia o kollotsoure si riferiscono al contenuto gommoso della radice (kolla in greco significa colla).

here one comes upon the rooms marked with the so-called " distaff " pattern, supposed to indicate that they were the women's quarters.
qui uno viene sulle stanze segnate con il cosiddetto modello "del distaff", presunto indicare che erano i quarti delle donne.

29 "may it fall on the head of joab and on all his father's house; and may there not fail from the house of joab one who has a discharge, or who is a leper, or who takes hold of a distaff, or who falls by the sword, or who lacks bread."
3:29 ricada sulla testa di ioab e su tutta la casa di suo padre. nella casa di ioab non manchi mai chi soffra gonorrea o sia colpito da lebbra o maneggi il fuso, chi cada di spada o chi sia senza pane».