Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
django unchained
django unchained
Letzte Aktualisierung: 2020-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a year after quentin tarantino’s django unchained, the theme of slavery is once more revealed through the lens of the film camera, but this time in a forthright, complete and extraordinarily courageous way.
un anno dopo django unchained di quentin tarantino, il tema della schiavitù è nuovamente mostrato attraverso la lente della cinepresa ma questa volta in modo diretto, totale e incredibilmente coraggioso.
the elements of nature will be unchained and will cause anguish, even with the best (the most courageous).
si scateneranno gli elementi della natura e causeranno angoscia, anche tra i migliori (i più coraggiosi).
(of course in my opinion, the pathetic wailing of django and mr. luxo are nothing more than hot air).
all'orecchio esperto è tuttavia chiaro, che i miserevoli tentativi di django e mr. luxos altro non sono che aria fritta.
with "open season" in 1995, django from the stubborn all-stars brought the verbal tradition into the world of nineties ska.
con "open season", del 1995, django degli stubborn allstars ha aperto la stagione della caccia nella new york degli anni 90.
everything was perfect: great hosts (including django the dog), delicious food and drink and a beautiful room and surroundings!
tutto era perfetto: ottimi padroni di casa (tra cui django il cane), il cibo delizioso e drink e una bella sala e dintorni!
how many misunderstandings without any reason have given an opportunity to men, to act in wars and confrontations? they have been unchained by resentments and hatred, sad seeds which have been scattered by the ignorance through the history of humanity.
quante occasioni perse e incomprensioni hanno fatto parte del cammino dell uomo, portandolo a contrapposizioni e guerre, spargendo, per rancore e odio, i tristi semi che per ignoranza furono seminati durante la storia dell umanità.
what that means is simply this: since the matter of your slavery to sin is a dead issue, seeing that christ has already declared you emancipated, you are now free to live as a new person in christ by thinking of yourself as unchained.
quello che si vuol dire è semplicemente questo: poiché la questione della tua schiavitù riguardo al peccato è una faccenda morta, visto che cristo ha già dichiarato che sei stato emancipato, ora sei libero di vivere come una persona nuova in cristo, vedendo te stesso libero dalle catene.
as an example, here's why we have no recordings of tullio's music (this story also explains why the members of this family were highly thought of but handled with care as they had a charming but almost django-like personality).
per fare un esempio, ecco il motivo per cui non possediamo registrazioni della musica di tullio (questa storia spiega anche il motivo per cui i membri di questa famiglia erano molto stimati, ma da maneggiare con le pinze poiché avevano una personalità affascinante ma quasi alla django).