Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
interns and work-study students.
stagisti e studenti d'azienda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
students - italian language and culture courses for foreign students
studenti - corsi di lingua e cultura italiana per studenti ospiti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cooks are a combination of work study students from carnegie mellon university and people we hire from the city.
nel nostro team ci sono studenti della carnegie mellon university e altri ragazzi di pittsburgh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that’s why koiné provides to its students italian cooking courses with the best restaurants and chefs of rome!
il modo in cui noi italiani cuciniamo e la passione che ci mettiamo nel farlo, fanno sì che i nostri piatti siano annoverati tra i migliori al mondo. e’ per questo che koiné ha scelto di dare la possibilità ai propri studenti di imparare qualche piccolo segreto per le “buone forchette”, attraverso corsi di cucina italiana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after this course of study, students enrol on a further year's study, called a post graduate certificate of education (pgce).
dopo questo corso di studi, è necessario seguire un ulteriore anno di studi, chiamato post graduate certificate of education (pgce).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparently, we tried to wear out our work-study students in a complex project for linde ag. klaus riedl stayed the course and is one of the managing directors today.
inutilmente abbiamo cercato di logorare il nostro studente d'azienda con un complesso progetto per la linde ag; klaus (riedl) ha tenuto duro: oggi è uno dei gestori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
throughout the course of their studies, students have free access to the internet and they receive individual email addresses.
per tutta la durata degli studi gli studenti hanno libero accesso ad internet e ricevono un indirizzo e-mail personale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the selection board will ensure appropriate balance across european union masters courses, fields of study, students' regions of provenance and will encourage participation of women and less-advantaged students from third countries.
la commissione giudicatrice garantirà l’opportuno equilibrio all’interno dei master dell’unione europea, dei settori di studio e delle regioni di provenienza, e incoraggerà la partecipazione delle donne e degli studenti svantaggiati dei paesi terzi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’altra lingua is located in the historic centre of pavia, a small lombard city, rich of history and art, setting of a prestigious university which every year welcomes a great number of students, italian and foreign.
l'altra lingua si trova nel centro di pavia, una piccola città lombarda ricca di storia e di arte, sede di una antica e prestigiosa università che ospita ogni anno numerosi studenti italiani e stranieri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after this course of study, students enrol on a further years study, where students be provisionally awarded magister phil. (qualified teacher status), which entitles them to teach in any austrian school.
al termine di questo corso di studi, si devono seguire ulteriori anni di studio, sino ad ottenere il titolo provvisorio di magister phil. (stato di insegnante qualificato), che consente di insegnare in qualsiasi scuola austriaca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although on the one hand it is important that, in the course of their studies, students are able to assimilate some of the logical and innovative aspects of the workplace, it is equally important to note that the business world is attentive to university research.
se da un lato è quindi importante che gli studenti siano in grado di apprendere già durante i loro studi alcune logiche e innovazioni del mondo lavorativo, alle stesso modo è rilevante notare come il mondo imprenditoriale presti attenzione alla ricerca universitaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to the labour market – during their studies, students will be allowed to work for a minimum of 20 hours per week; on completion of their studies/research, the students and researchers will also be able to remain in the member state for a period of 12 months, under certain conditions, to identify job opportunities or set up a business; and
l'accesso al mercato del lavoro: durante gli studi, gli studenti avranno il diritto di lavorare per un minimo di 20 ore settimanali; una volta completati gli studi o il lavoro di ricerca, studenti e ricercatori potranno, a determinate condizioni, soggiornare nel territorio dello stato membro ospitante per un periodo di 12 mesi, al fine di sondare le opportunità di ottenere un impiego o di avviare un'attività;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: