Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you believe in ghosts?
tu credi nei fantasmi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17, do you believe in ghosts? explain.
17, credi ai fantasmi? spiegare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
white on white, you could easily believe in ghosts.
bianco su bianco, ci si potrebbe ingannare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will only believe in ghosts when i have seen one with my own eyes.
crederò ai fantasmi solo quando ne avrò visto uno con i miei occhi.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even if it's just beliefs, there are many people who believe in ghosts.
anche se si tratta solo di credenze, sono molte le persone che credono ai fantasmi.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you believe in ghosts? i doubt whether you do. we used to deny what we don't understand.
molto probabilmente la risposta sarà no. siamo abituati a negare le cose che non comprendiamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
believe in me and trust in my mercy.
credi in me e abbi fiducia nella mia misericordia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i believe in a better world for me and you
credo in un mondo migliore per me e per te
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
believe in me, and see what i will do for you.
credi in me e vedrai quello che farò per te.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you said you agree with both me and mr bowe, but also with mrs heinisch.
ha affermato di essere d' accordo sia con me che con l' onorevole bowe, ma anche con la onorevole heinisch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
he also had a meeting with me and with my colleagues mr marín and mrs bonino today.
oggi ha avuto inoltre un incontro con me e con i miei colleghi, l' on. marin e la on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
must ghosts exist, simply because a large number of people believe in ghosts and behave like they do exist by not going to graveyards at night?"
debbono esistere i fantasmi semplicemente perché un gran numero di persone crede nei fantasmi e si comporta come se esistessero non andando nei cimiteri di notte?»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on occasion, it seems that you would believe in anything rather than believe in me and what i say.
occasionalmente, sembra che voi vorreste credere in qualsiasi cosa piuttosto che credere in me e a quello che dico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as the revolutionary jacquin margerie said: “to preserve this castle means preserving the hopes of the enemies of the republic, who believe in ghosts”.
del resto: “conservare questo castello - diceva il sanculotto jacquin margerie - è conservare le speranze dei nemici della repubblica, che credono agli spiriti".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am sure he will allow me, and mr fischler, to remain discreet as regards how much we have in our pocket.
onorevole, ne sono sicuro, lei permetterà a me e al commissario fischler di rimanere discreti sulla questione relativa alla dotazione finanziaria di cui disponiamo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
1 o god, by thy name save me, and by thy strength do me justice.
1 o dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
their standard response has been to discuss instead how stupid people like me (and millions of other americans) are prone to believe in “conspiracy theories”.
la loro risposta standard è stata di discutere preferibilmente come la gente stupida come me (e milioni di altri americani) è incline crede “nelle teorie di cospirazione„.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
according to a survey, in fact, the number of italians who believe in ghosts is incredible: 76% believe them and 49.68% even claim to have seen them!
secondo un sondaggio, infatti , il numero di italiani che crede ai fantasmi è incredibile: il 76% ci crede e il 49.68% afferma addirittura di averli visti!
Letzte Aktualisierung: 2022-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everyone who lives in me and believes in me will never ever die.’” (john 11:25-26)
chi crede in me, anche se muore, vivrà; e chiunque vive e crede in me, non morirà mai.” (gv 11:25-26)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they gave enormous help, assistance and commitment to me and mr roche, my minister for europe, who is with me today.
sono stati prodighi di aiuto, assistenza e impegno nei confronti miei e di dick roche, ministro irlandese per gli affari europei, che è qui con me oggi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: