Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do not
do not
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not...
hai...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not:
non si deve:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not stir.
non agitare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just do not use fresh flowers or branches!
basta non utilizzare fiori o rami freschi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not accept
non accetto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not doubt,
non dubitare,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- do not rinse
- non risciacquare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten "do not's":
dieci cose da non fare:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
whereas these directives apply to companies as such but do not cover their branches;
considerando che tali direttive si applicano alle società in quanto tali senza però contemplare le loro succursali;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do not water around the fig tree as the roots are often much longer than the branches!
non innaffiate attorno! le radici sono spesso molto più lunghe dei rami.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but even thus do not forget that passing under low branches, the horse feels only the dimensions.
ma addirittura dove non dimentica che passando sotto rami bassi, kon sente solamente le dimensioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he will cut the branches that do not produce.
taglierà i tralci che non producono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18 do not boast against the branches; and if thou dost boast, thou dost not bear the root, but the root thee!
18 non menar tanto vanto contro i rami! se ti vuoi proprio vantare, sappi che non sei tu che porti la radice, ma e la radice che porta te.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18 do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported.
11:18 non menar tanto vanto contro i rami! se ti vuoi proprio vantare, sappi che non sei tu che porti la radice, ma è la radice che porta te.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colleges will also be required for supervisors overseeing cross-border entities that do not have subsidiaries in other member states but that do have systemically important branches.
È prevista anche l'istituzione di collegi delle autorità di vigilanza incaricate della vigilanza di soggetti transfrontalieri che non hanno controllate in altri stati membri ma che hanno succursali rilevanti dal punto di vista dei rischi sistemici.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not see the work programme make any mention whatsoever of tourism. we are talking about one of the most important branches of industry here, both within the eu and beyond its borders.
il turismo appare completamente assente nel programma di lavoro, pur rappresentando uno dei principali settori economici sia all' interno dell' unione europea che al di fuori di essa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
along beaches of the western coast it is unique protection both against heat and against extraneous eyes. but, please, at least bury a waste in sand and do not break branches.
lungo le spiagge di costa di ovest questo da solo la protezione e da calore ardente e da occhi di postoronnikh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
branches of credit institutions with head office in another country than the reporting country do not have any parent enterprise.
le succursali di enti creditizi con sede centrale in un paese diverso dal paese dichiarante non hanno un'impresa madre.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is very important that we have the opportunity to question the commission on this sensitive issue and the issue between questioning and debate should not loom so large.
e' molto importante avere l' opportunità di interrogare la commissione su questa delicata questione; il problema di far seguire alla comunicazione un dibattito o una serie di domande non dovrebbe farci perdere tanto tempo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: