Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stable formulation that does not settle
formulazione stabile non soggetta a depositi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must not settle for anything less.
non possiamo accontentarci di meno.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not settle for anything less than absolute sharing, as that is your entitlement.
non accontentavi di nulla di meno della totale condivisione, come è vostro diritto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must not settle for less at this great, historic time.
a nome del mio gruppo, vorrei incoraggiare la presidenza a tener fede a questa linea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a company with such a reputation would not settle for second best.”
una società di questo calibro non si accontenterebbe di una soluzione di ripiego,” conclude bagioli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may not settle any claim without the prior written consent of abingerdale.
l´utente si compromette inoltre a evitare qualsiasi composizione stragiudiziale di eventuali richieste di risarcimento senza il preventivo consenso scritto di abingerdale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of them do not settle for the two rows of keys featured by the buck, but added several rows of keys or buttons.
la maggior parte di loro non si fermano alle due file della tastiera cromatica bilineare uniforme, ma invece aggiungiono diverse file di tasti o pulsanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hardly it is reasonable, as under some conditions beer females do not settle ability to good otkladke eggs for one season.
non probabile e ragionevole, perche in delle donne di ape di condizioni non esaurisca capacita per buone uova di otkladke per una stagione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so there will be a deal over the next couple of days, but it will not settle the matter.
dunque, nei prossimi giorni si raggiungerà un accordo, ma non si risolverà la questione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we were then told that the conversations would collapse if we did not settle our differences with the americans.
poi ci è stato detto che i colloqui erano destinati a naufragare se non fossimo pervenuti a un accordo con gli americani.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
european citizens will not settle for any less than a quality of life which befits them as human beings.
i cittadini europei non si accontenteranno di niente di meno di una qualità di vita confacente a degli esseri umani.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
if austria does not settle this matter, which has long been a concern of the alpine countries, who will?
se non sarà l’ austria a risolvere tale questione, che investe ormai da lungo tempo i paesi alpini, chi altri dovrebbe farlo?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nevertheless, i regret the fact that the european council did not settle the matter of the supplementary financing of the transeuropean networks.
tuttavia, mi rammarico che il consiglio europeo non abbia deciso la questione del finanziamento complementare delle reti transeuropee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
once again i repeat with distress that violence does not settle controversies but rather increases their dramatic consequences and spawns further violence.
ancora una volta ripeto con animo accorato che la violenza non risolve le controversie, ma ne accresce le drammatiche conseguenze e genera altra violenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
free competition does not solve all the problems and, more especially, it does not settle the fight against the greenhouse effect or against waste.
la libera concorrenza non risolve tutti i problemi, ed in particolare non offre una soluzione nella lotta contro l' effetto serra né in quella contro lo sperpero.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
struers dp-suspensions are stable and retain their properties from the beginning of the preparation to the very end. they offer very good material removal and do not settle or clog the dosing system.
la dp-suspension di struers è stabile e mantiene le sue proprietà dall’inizio della preparazione sino alla fine. la sospensione garantisce un’ottima rimozione di materiale, non si deposita e non ostruisce il sistema di dosaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must not settle down in someone else's camp. no other doctrinal camp for this delivered people, because they are following the breaker to his bridechamber.
il popolo liberato non si fermerà in nessun campo dottrinale, poiché stanno seguendo colui che apre le brecce verso la camera nuziale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this wish is diametrically opposed to the albanian movement's demand for self-determination. their leader, kurti, will not settle for anything but unconditional independence.
questo desiderio è diametralmente opposto alla richiesta all'autodeterminazione del movimento albanese, il cui leader, albin kurti, si accontenterà solo di un'indipendenza incondizionata.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
not in heaven. not after many hard years of practice … now!” madhukar does not settle for anything less than what already exists: our true being, the essence.
non in cielo o dopo molti anni di dura pratica … ti dice che tu sei libero adesso!” lo scopo, dice madhukar, è molto preciso: “che ci sia pace, amore e semplice felicità tra tutti gli essere dell’universo."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung