Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we do not take it seriously.
non li si prende sul serio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
do not take zerit
non prenda zerit
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not take it personally commissioner.
non la prenda come una cosa personale, signor commissario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
do not take it with the following:
non assumere il farmaco contemporaneamente con:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and do not take it to heart.".
e non prenderla a cuore.".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do not take it more that once per day.
non lo assumete piu di una volta al giorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but he did not take it.
dio non ha più potuto trattenersi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not take it more often than directed.
do not take it more often than directed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we do not take it, others surely will.
se non la cogliamo noi lo faranno sicuramente altri.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do not take it personal if i do not sign up
non prendertela se non mi iscrivo
Letzte Aktualisierung: 2017-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we must not take it for granted.
non dobbiamo darlo per scontato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if you miss a dose, do not take it later in the day.
se si dimentica di assumere la medicina all'ora solita, prenderla appena possibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do not take it if you are not going to eat a main meal.
non lo prenda se non sta per iniziare un pasto principale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
do not take it upon yourself to simply return any merchandise!
non è possibile semplicemente rendere la merce!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you have missed a dose, do not take it later in the day.
qualora non venisse assunta una dose, non assumerla più tardi durante la giornata.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do not take it without first talking to your doctor if you take other medications.
non iniziare a prendere carbonato di calcio se si prendono altri farmaci senza prima averne parlato con il proprio medico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do not take it in the literal sense! ‘i’ is the ‘i’ in everybody.
letterale! "io" è l' "io" in tutti. io sono tutto. io sono la beatitudine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you can take it with or without food. do not take more medicine than directed.
si può assumere sia a stomaco pieno che vuoto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you take the medicine with food, always take it with food. do not take the medicine with grapefruit juice.
non assumere con succo di pompelmo. se si assume il farmaco con cibo, continuare a farlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: