Sie suchten nach: do the control foreseen more trigger m... (Englisch - Italienisch)

the control setup proposed for the new ipa instrument does not differ significantly from the one applying under the current instrument.
il dispositivo di controllo proposto per il nuovo strumento ipa non presenta differenze significative rispetto allo strumento attualmente vigente.

in any case, at least either the control before or the one after the grubbing up should be carried out actually on the spot.
in ogni caso, almeno uno dei due controlli, prima o dopo l'estirpazione, deve essere eseguito sul posto.

finally, he referred to the costs that the controls foreseen in the proposal would entail for member states.
infine menziona i costi che i controlli proposti comporterebbero per gli stati membri.

in its opinion, that is the only way to do the one and avoid a moratorium.
a suo parere, si tratta dell' unico modo per risolvere il problema ed evitare una moratoria.

as he himself will say: "my food is to do the will of the one who sent me and to finish his work".
come dirà lui stesso: "mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere le sue opere".

and if the writing paper is so cute, the joy of receiving mail (the one in the letter box) is double!
se poi la carta da lettere è così carina, la gioia di ricevere posta (quella nella cassetta delle lettere) è doppia!

on the one hand, do the additives meet a technological need?
gli interrogativi sono: gli additivi rispondono a un bisogno tecnologico?

he has had to do the splits in order to reconcile the commission's proposal and sustainable fisheries on the one side with the resolute demands of the fishermen on the other.
il relatore ha dovuto fare i salti mortali per conciliare la proposta della commissione e la pesca sostenibile, da una parte, con le risolute richieste dei pescatori, dall'altra.

the united kingdom and ireland made the right decision in refusing to accept the schengen on the control of external borders. the french government should have had the courage to do the same.
sappiamo che il traffico di stupefacenti costituisce una minaccia per la salute, la sicurezza e la qualità della vita dei cittadini.

this means that not only do the member states transpose the directives into national legislation, they are also the ones who actually implement this national legislation.
ciò significa che gli stati membri devono, non solo recepire le direttive nel diritto nazionale, bensì anche applicarle.

let’s abandon generalizations! what do the ones who come to the hotel miramare inn in the marche region have to expect?
abbandoniamo le generalizzazioni !!! insomma chi viene all’ hotel miramare inn nelle marche, cosa trova?

what do these people think will happen now that war is to start off? what do the ones who managed to run away think of the regime and the us rush towards the black gold.
come pensano andranno le cose, coloro che hanno scelto e potuto prendere la via dell’esilio, prima che su di loro si abbattesse la furia di saddam e del suo regime di terrore e prima che l’attacco americano compia il suo preventivato massacro per liberare dei pozzi di petrolio e non un popolo.

did the start-up sequence of the control panel end by displaying a ready (status) screen similar to the one shown in fig. 2-1 on page 2-2?
la sequenza di avvio del pannello di controllo è terminate con la visualizzazione di una schermata “ready” simile a quella illustrata nella fig. 2-1 a pagina 2-2?

the virgin is the one who continues to listen, always ready to do the lord's will; she is an example for the believer who lives in search of god.
la vergine è colei che resta in ascolto, pronta sempre a compiere la volontà del signore, ed è esempio per il credente che vive nella ricerca di dio.

"the bread of god is the one who comes from heaven and gives life to the world… i came down from heaven to do the will of whom sent me.
"il pane di dio è quello che discende dal cielo e che dà la vita al mondo…io sono disceso dal cielo per fare la volontà di colui che mi ha inviato.

and if you’re the one doing the asking, then you should do the going — to their neighborhood, or somewhere convenient for them.
e se sei uno che fa il chiedendo, allora si dovrebbe fare il corso — al loro quartiere, o da qualche parte è conveniente per loro.

17 for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
16 vi dico dunque: camminate secondo lo spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne; 17 la carne infatti ha desideri contrari allo spirito e lo spirito ha desideri contrari alla carne; queste cose si oppongono a vicenda, sicché voi non fate quello che vorreste.

37 and he said, "the one who showed mercy toward him." then jesus said to him, "go and do the same."
10:37 quegli rispose: «chi ha avuto compassione di lui».