Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in italy
in italia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
in italy?
come?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crazy in the head
pazzi in testa
Letzte Aktualisierung: 2012-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they drive on the motorway.
percorrono l’autostrada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they drive east, towards the sea.
viaggiano verso est, in direzione del mare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we'll act like crazy in the city...
faremo i pazzi per le vie della città...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in italy, do they smoke italian cigarettes?
in italia si fumano sigarette italiane?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the restaurant industry drives package tours in italy
la ristorazione traina l'offerta turistica dell'italia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
publishers can earn commission on calls they drive, in addition to sales and leads.
gli editori possono ricevere commissioni sulle chiamate generate in aggiunta alle vendite e alle lead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as it is known, when gadflies sting cattle, they drive them nearly mad.
come è noto, quando i tafani pungono i bovini, li spingono quasi alla pazzia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
general talk about our schedule, and they drive us to the hotel which they help us to book.
una breve discussione del programma, ci sono voluti al nostro albergo prenotato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
portano via l'asino degli orfani, prendono in pegno il bue della vedova.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this allows supplying electricity to trucks as they drive along the road via a current collector located on the vehicle.
ciò consente di fornire elettricità ai camion durante il transito sulla strada, tramite un collettore di corrente situato sul veicolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this report comes from the german perspective at the centre of europe, ideally placed no matter which way they drive.
– signor presidente, signor commissario, innanzitutto desidero ringraziare l'onorevole markov per il lavoro che ha svolto e per i compromessi che sono stati raggiunti in diverse aree problematiche.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
being a police officer is to them a daily fatigue, neither one is by nature a maverick even though they drive their superiors crazy and manage to keep their jobs only because they’re both good.
fare il poliziotto è per loro una corvee quotidiana, né l uno né l altro hanno l animo del cane sciolto anche se fanno impazzire i superiori e salvano il posto perché sono comunque più bravi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over half own the vehicle they drive. they therefore do everything themselves: they maintain their vehicles and do their own accounts.
più della metà sono proprietari del veicolo che guidano e si occupano dunque in prima persona di tutto, dalla manutenzione dei veicoli alla contabilità.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the air is bad and that is because they run so many cars, so the exhaust gets many (they drive like maniacs there with).
l'aria è male, e questo è perché corrono tante macchine, in modo che il gas di scarico ottiene molti (guidano come pazzi lì con).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's a mathematical symbol. in a sense, it's crazy, in a sense it's operational.
e una variazione o una differenza, dx o dy; essa è più piccola di qualsiasi quantità data o che potrebbe essere data. e un sistema matematico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if these components were not enough to drive crazy deeply intolerant wahhabis and takfiris (and their powerful gulf petrodollar backers) then there's the overall political set up.
se queste componenti non fossero sufficienti a mandare al manicomio i wahabbiti e i takfiri più intolleranti (e i loro sostenitori del golfo carichi di petroldollari), allora c’è tutta la struttura politica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, following this directive, tyres will be quieter: cars, lorries and road trains will make less noise as they drive along roads and motorways.
signor presidente, dopo questa direttiva i pneumatici saranno più silenziosi: le automobili, i camion, gli autotreni correranno su strade e autostrade più silenziosi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: