Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how much do you rely on the data you get?
che importanza hanno per lei i dati così ottenuti?
Letzte Aktualisierung: 2007-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
premature ejaculation herbal products often rely on ayurvedic herbs to put a person back on the right track.
eiaculazione prodotti erboristici prematuri spesso si basano su erbe ayurvediche per mettere una persona di nuovo sulla strada giusta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am counting on a'yes ' to galileo and on the insight of the council of transport ministers.
io dico sì a galileo e confido nella lungimiranza del consiglio dei ministri dei trasporti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
why can't you write the necessary standards yourself, why do you rely on the industry to make this happen?
perché non potete redigere voi stessi le norme, perché vi affidate al settore privato?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that reminded me of the insight of john paul ii on the political meaning of forgiveness and requests for the purification of memory.
questo mi ha ricordato l’intuizione di giovanni paolo ii sul riflesso politico del perdono e delle richieste di purificazione della memoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has been published and is available on the insights of the site gmi ('...'
e' stato pubblicato ed è disponibile nella sezione approfondimenti de'...'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even seasoned travellers welcome the insight of the right sort of local, a gently guiding hand in new territories or a fresh take on the familiar.
anche i viaggiatori più navigati amano scoprire luoghi attraverso gli occhi della cultura locale, come una mano che ci guida dolcemente verso nuovi territori, o che ci offre un punto di vista piacevolmente familiare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to answer this question, i rely on the insights of margaret farley (1987) in her article entitled “moral discourse in the public arena.”
per rispondere a questa domanda, mi rifaccio alle deduzioni di margaret farley (1987) nel suo articolo intitolato il discorso morale nella pubblica arena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you still have doubts on the reliability of buying online with bauhaus re-edition? choose to make better the place where you live comfortably and without thoughts trusting the many years of experience of the company in the opinions of many satisfied customers who have chosen to rely on bauhaus re-edition.
hai ancora dubbi sull'affidabilità dell'acquisto online con bauhaus re-edition? scegli di rendere migliore l'ambiente dove vivi comodamente e senza pensieri, confidando nell'esperienza pluriennale dell'azienda e nei pareri dei tanti clienti soddisfatti che hanno già scelto di affidarsi a bauhaus re-edition!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“regarding the second, history is replete with examples of unbroken tradition breaking due to the moral sensibilities of believers, the insights of critical thinkers, and careful searching on the part of the teaching office, all converging in the context of cultural change.
“per quel che riguarda il secondo, la storia è ricca di esempi di rottura con tradizioni incontestate in seguito alla pressione della sensibilità morale dei credenti, delle intuizioni del pensiero critico e delle ricerche approfondite di coloro che hanno il compito di insegnare, il tutto convergente in un contesto in evoluzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the mass, cardinal o'connor called on the insights of blessed josemaria escriva in his homily on st. luke's gospel in which jesus instructed simon peter and the other apostles to be fishers of men. he emphasized the last line of the reading, which called for the apostles to leave everything behind and follow jesus.
il card. o'connor durante la messa ha richiamato all'intuito del beato josemaria nella sua omelia sul vangelo di san luca, sul brano in cui gesù invita simon pietro e gli altri apostoli ad essere pescatori di uomini. ha posto l'accento sull'ultima riga della lettura, in cui invita gli apostoli ad abbandonare tutto e a seguire gesù.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: