Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you want it short?
li vuoi corti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4:21what do you want? shall i come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
4:21che volete? che venga da voi con la verga, o con amore e con spirito di mansuetudine?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or do you want it to subtly emphasise your personal style?
o deve limitarsi a sottolineare con discrezione il vostro stile abitativo personale?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is me that has written all the songs. so, whether you want it or not, you are alone in the middle of it.
perciò, volente o nolente, ci sei solo tu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the server %1 cannot be validated. do you want it removed from the cache of known wins servers?
impossibile convalidare il server %1. rimuoverlo dalla cache dei server wins noti?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how much further do we want it to fall? how much further do you want it to fall?
dove vogliamo arrivare, o meglio dove volete arrivare?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
do you want it without a constitution to create the political environment in which the interests of the people of europe can be better taken into account?
la vuole senza una costituzione che crei il contesto politico che consenta di tenere in maggiore considerazione gli interessi dei cittadini europei?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if you want to tell me what do you think of it or to indicate beautiful internet sites to report, sign my guestbook.
se volete dirmi cosa ne pensate o indicarmi un bel sito da segnalare, lasciatemi un messaggio sul guestbook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prompt is followed by “do you want it to turn into one?” entering y converts the selected object to a polyline.
il messaggio viene seguito da "si desidera trasformarlo in polilinea?” se si digita s l'oggetto selezionato viene convertito in una polilinea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you know how to make the ball understand what you want it to do. you know how to make the ball happy, just like these guys:
sai come far capire al pallone quello che vuoi fare. sai come rendere felice la palla, proprio come questi giocatori:
Letzte Aktualisierung: 2006-05-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the 037 does what do you want. it hops lightly when you are to the limit, then makes long controlled skids in which you always have the feeling to have all under control, even if you are driving at more than 150 km/h.
la 037 fa quello che vuoi. saltella leggermente quando sei al limite dopodichè si intraversa in lunghe derapate nelle quali si ha sempre la sensazione di avere tutto sotto controllo, anche se si sta andando ad oltre 150 km/h.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are a number of casinos online which offer real money play. by happy coincidence one of the things these casinos do is offer free versions of its blackjack software to anyone who wants it. you can usually simply log on to play for free, or choose to log on to play for real money when you want to.
ci sono numerosi casinò online che offrono la possibilità di giocare con denaro vero. per una coincidenza fortunata una delle cose che questi casinò offrono è la versione gratuita dei loro programmi di blackjack a chiunque lo voglia. di solito potrete scegliere se giocare gratis oppure giocare denaro vero quando volete voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catch all the notes in the melody and get scores! you should be attentive and agile because the speed of the notes' movement grows with each level! gather stars and magnets to make your game less chaotic and easier, but remember that slow motion may deprive you of extra scores and bonuses. do you want it? i doubt.
prendi tutte le note di una melodia per ottenere più punti! devi stare attento e sveglio perché la velocità di movimento delle note diventa sempre più grande! raccogli stelle e calamite per rendere il gioco meno caotico e più facile ma ricordati che per giocare a bassa velocità perderai punti aggiuntivi e bonus. e non penso che tu voglia perderli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: