Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- class iii antiarrythmics (e. g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)
- antiaritmici classe iii (ad es. amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide)
medicines for irregular heart beat like amiodarone, bepridil, dofetilide, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
farmaci per il trattamento dell' aritmia (ad esempio: amiodarone, bepridile, dofetilide, flecainide, encainide, chinidina, propafenone)
tivicay must not be given together with dofetilide, a medicine for disturbances of heart rhythm, as it may cause serious side effects.
tivicay non deve essere somministrato in concomitanza a dofetilide, un medicinale usato nella cura delle aritmie cardiache, a causa della comparsa di potenziali effetti indesiderati gravi.
class ia (eg, quinidine) or class iii (eg, dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone
antiaritmici di classe ia (es. chinidina) o di classe iii diversi dall’amiodarone (es. dofetilide, sotalolo)
carefully read all the information about hypersensitivity reactions in section 4. if you are taking a medicine called dofetilide (to treat heart conditions).
legga attentamente tutte le informazioni sulle reazioni di ipersensibilità nel paragrafo 4. se sta prendendo un medicinale chiamato dofetilide (per trattare i disturbi cardiaci).
antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
antiaritmici (ad es. amiodarone, disopiramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, chinidina, idrochinidina, sotalolo)
medicines to control heart rhythm (examples: amiodarone, disopyramide, dofetilide, flecainide, procainamide, quinidine, sotalol)
farmaci per il controllo del ritmo cardiaco (ad esempio: amiodarone, disopiramide, dofetilide, flecainide, procainamide, chinidina, sotalolo)
class ia (e. g. quinidine) or class iii (e. g. dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone
antiaritmici di classe ia (es. chinidina) o di classe iii (es. dofetilide, sotalolo) diversi dall' amiodarone.
certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, hydroquinidine, ibutilide, lidocaine, propafenone, quinidine, sotalol
alcuni medicinali per il cuore - amiodarone, bepridil, disopiramide, dofetilide, flecainide, idrochinidina, ibutilide, lidocaina, propafenone, chinidina, sotalolo
the risk of torsade de pointes is related to the extent of qt prolongation, concomitant administration of qt prolonging medicinal products (such as class ia and iii antiarrythmics (e.g. quinidine, amiodarone, sotalol, dofetilide), antipsychotics (e.g. thioridazine), antidepressants (e.g. amitriptyline), some macrolides (e.g. erythromycin), some antihistamines (e.g. terfenadine and astemizole), some quinolone antibiotics (e.g. sparfloxacin), and other individual drugs known to increase qt interval (e.g. cisapride)), a history of torsade de pointes, pre-existing qt interval prolongation, congestive heart failure, administration of potassium-wasting diuretics, amphotericin b or other conditions that result in hypokalemia or hypomagnesaemia.
il rischio di torsioni di punta è correlato all’entità del prolungamento qt, alla somministrazione concomitante di farmaci che prolungano il tratto qt quali gli antiaritmici di classe ia e iii (es. chinidina, amiodarone, sotalolo, dofetilide), gli antipsicotici (es. tioridazina), gli antidepressivi (es. amitriptilina), alcuni macrolidi ( es. eritromicina), alcuni antistaminici ( es. terfinadina e astemizolo), alcuni chinolonici ( es. sparfloxacina) ed altri farmaci noti per prolungare l’intervallo qt (es. cisapride), un’anamnesi di torsioni di punta, prolungamento preesistente dell’intervallo qt, insufficienza cardiaca congestizia, somministrazione di diuretici potassio-disperdenti, amfotericina b ed altre condizioni che portano ad ipokaliemia o ipomagnesiemia.