Sie suchten nach: don't look back you not going that way (Englisch - Italienisch)

don't look back you're not going that way
non guardarti indietro, non andrai da quella parte.

run and don't look back!"
corri e non guardarti indietro!"

don't look back into black
non guardare indietro nel nero

but i don't look back and i cannot reply
non so se poi mi ascolterai

are you not going to do something for pensioners as well?
e dei pensionati, non ve ne occupate?

in fact when you look back you may well find that you have already dramatically changed.
infatti, guardando indietro, potreste scoprire che siete già un bel pó cambiati.

we should dearly love to consider the hoax in an ivory tower, but it is not going to happen that way.
certo, si vorrebbe potersi chiudere in una torre d'avorio a studiarvi la mistificazione, ma non è così che le cose stanno per svolgersi.

"are you not going to tell us? not telling us isn't in your best interest."
"non ce lo vuoi dire? non dircelo non è nei tuoi migliori interessi."

it does not seem to be designed, and i do not query it simply because i'm not going that to get rid of.
non sembra essere progettato, e non interrogare semplicemente perché non mi va che sbarazzarsi di.

whatever you need to do to ascend is well worthwhile, and when you look back you will be so pleased that you persevered.
qualsiasi cosa dovrete fare per ascendere, ne vale ben la pena e, guardandovi indietro, sarete felici di aver perseverato.

i can understand that very well, because when you look back, you see a huge mess.
lo posso capire benissimo, perché, guardando indietro, si vede solo una grande confusione.

mrs sauquillo, i am not going to stop you speaking, but i do ask you not to rush.
onorevole sauquillo, non le tolgo la parola, le dico solo di non andare così di fretta.

it is unknown whether g-d personally reminded him that the united states would make a huge blunder by forgetting that without his blessing, you are not going that far.
non si sa se dio gli abbia personalmente ricordato che negli stati uniti si fa un guaio grosso dimenticandosi che senza la sua benedizione si va poco lontano.

with regard to enlargement, it falls to you to make progress on something which you not going to be able harvest, but you have to do it and i welcome the fact that you are taking this on responsibly.
quanto all' ampliamento, spetta a voi far maturare e crescere un frutto che non potrete raccogliere, ma è compito vostro, e mi auguro che lo assumiate con responsabilità.

we called pallesi on the telephone and told him the record was not going to be released that way, and that we wanted it to be remixed, otherwise everyone would have stayed with us in the locked studio.
poi telefonammo a pallesi e gli dicemmo che il disco non sarebbe uscito in quel modo, e che volevamo che fosse rimissato, altrimenti tutti sarebbero rimasti con noi nello studio chiuso a chiave.

could you not demonstrate sympathy with the journalists in the hope that the dispute might in that way be ended and that we might again be able to obtain information on the same terms as our fellow meps.
le chiedo di esprimere la sua solidarietà ai giornalisti danesi nella speranza che la controversia si possa risolvere e che quindi noi possiamo riavere accesso alle notizie proprio come gli altri colleghi al parlamento europeo.

that way, you can look toward the future and be excited on all the great things you can look back on.
in questo modo, si può guardare al futuro ed essere eccitato su tutte le grandi cose che si può contare su.

the end times are a perfect end to your time in duality, and again when you look back you will see how it has lifted you into a higher state of understanding and advanced your levels of spiritual understanding.
la fine dei tempi è la perfetta conclusione del periodo trascorso nella dualità e, ancora una volta, guardando indietro potrete costatare quanto sia aumentata la vostra capacità di comprensione e progrediti i livelli d intendimento spirituale.

at the time for good-byes, mrs. joubert told her, while embracing her warmly: "i give you to the good lord. don't look back, but become a saint!"
al momento dell'addio, la signora joubert le dice, abbracciandola: «ti do al buon dio. non guardare più al passato, ma diventa una santa!»

after all, luke's writings are dealing with the disciples and us. the episode of the ascension is an other way to tell us and to the disciples: don't look back, give the visible and comfortable presence of jesus for lost, it is your turn to face your fate and be ready to go forward.
in questo racconto si parla prima di tutto dei discepoli, e di noi. l'ascensione non è forse un modo di dirci che i discepoli, cessando di guardare indietro, essendosi rassegnati alla perdita della presenza tangibile e significativa di colui che li aveva chiamati, accettano di far fronte al loro destino e sono pronti ad andare avanti?