Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do not ask me about cookies again
non mostrare più richieste sui cookie
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i have a lot of talents come and ask me about them:)
i have a lot of talents come and ask me about them:)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once i went to him and he said something to me about our lady.
una volta sono andata da lui e mi ha detto una cosa sulla madonna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talk to me... ask me about them.. and you will find out :p
parlare con me ... mi chiedete a loro .. e troverete fuori: p
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note: many people contact me to ask me about crochet patterns.
nota: molte persone contattarmi per chiedermi di schemi uncinetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please do not ask me about using sound cards under operating systems other than linux.
vi prego di non rivolgervi a me per questioni che riguardano l'uso di schede audio sotto sistemi operativi differenti da linux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does this all seem too far-fetched to be true? ask me about it during the chat!
tutto questo sembra troppo irrangingibile per essere vero? chiedetemelo durante la chat!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he answered him, "why do you ask me about the good? there is only one who is good.
gli rispose: «perché mi interroghi su ciò che è buono? buono è uno solo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he wrote me about his doubts about our differences. about the worlds that detach us, according to him.
mi scrive dei suoi dubbi sulle nostre diversità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i already have. and when friends ask me about the excellence of the eye treatment, i recommend ilmo without hesitation.
l’ho già fatto. e agli amici che mi chiedono l’eccellenza nella chirurgia oftalmica, consiglio senza dubbio ilmo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
would you like to get to know our teachers better and learn about our communicative method?
vuoi conoscere i nostri insegnanti più da vicino e conoscere il loro metodo comunicativo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading.
la seconda domanda riguarda la giurisprudenza accumulata e le pratiche commerciali leali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
thank you for also coming to ask me about one of the important questions which will, i hope, enable us to improve road safety in europe.
dobbiamo fare uso di ogni possibilità per promuovere la sicurezza stradale: tutte le varie possibilità esistenti e quelle disponibili nei diversi stati membri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mr president, mrs redondo jiménez states that i did not mention various points, but i could just as easily reply that she did not ask me about them either.
signor presidente, l' onorevole redondo jiménez afferma che ci sono diversi i punti che non ho menzionato, ma potrei anche risponderle facilmente che si trattava di cose che non erano contemplate nella sua interrogazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
thank you for also coming to ask me about one of the important questions which will, i hope, enable us to improve road safety in europe.
– ringrazio per questa interrogazione che riguarda una delle importanti questioni che, spero, permetterà di rafforzare la sicurezza stradale in europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
people often ask me about the crochet dresses that i make for myself. i actually don’t work from patterns most of the time and my dresses are all patternless designs.
persone mi chiedono spesso di abiti all'uncinetto che faccio per me stesso. in realtà non lavoro da modelli più del tempo e miei vestiti sono tutti patternless disegni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what increasingly concerns me about our relations with the usa is the fact that it is always the parliamentarians who put their governments under pressure and that administrations are often too cowardly to observe wto rules because they always have to give in to domestic policy.
ciò che personalmente trovo deplorevole nelle nostre relazioni con gli stati uniti è il fatto che siano sempre più spesso i parlamentari a esercitare pressioni sui propri governi e che l' amministrazione sia in molti casi troppo debole per rispettare le disposizioni omc in quanto costretta a cedere a ricatti di politica interna.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
please don’t ask me about the accuracy of these statistics, because a thousand “apparitions” more or less, have no role to play here!
infatti che ci siano in più mille o in meno, non fa alcuna differenza!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the ilo, and even at the united nations, employment ministers, be they from argentina, brazil, or mexico, ask me about our social model and consider it to be a source of inspiration, or even a reference point.
nel contesto dell'oil o delle nazioni unite, che si tratti del ministro del lavoro argentino, brasiliano o messicano, tutti mi rivolgono domande sul nostro modello sociale, considerandolo una fonte d'ispirazione, anzi di riferimento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, if had called me to ask me about the statements made by the president of the european council on chechnya, i would still have said that i did not agree with the sort of declaration you have issued. we are trying to be objective.
infatti, se il mi avesse telefonato per chiedere il mio parere sulle dichiarazioni rilasciate dal presidente in carica del consiglio europeo a proposito della cecenia, avrei analogamente detto di non condividere una simile affermazione nei termini in cui è stata pronunciata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: