Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dear saint, you can get back your shout and your joy.
cari santi, potete ritirare il vostro grido e riprendervi la vostra gioia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not only was it the first year that i was elected- and hold back your cheers now- but in budgetary control terms it was fascinating.
non soltanto è stato il primo anno della mia elezione- e adesso trattenete le vostre acclamazioni di gioia- ma in termini di controllo di bilancio è stato un anno affascinante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for this reason, i appeal forcefully to all those who sow violence and death by force of arms: in the person you today see simply as an enemy to be beaten, discover rather your brother or sister, and hold back your hand! give up the way of arms and go out to meet the other in dialogue, pardon and reconciliation, in order to rebuild justice, trust, and hope around you!” pope francis – world day of pace, 1 january 2014
per questo motivo desidero rivolgere un forte appello a quanti con le armi seminano violenza e morte: riscoprite in colui che oggi considerate solo un nemico da abbattere il vostro fratello e fermate la vostra mano! rinunciate alla via delle armi e andate incontro all’altro con il dialogo, il perdono e la riconciliazione per ricostruire la giustizia, la fiducia e la speranza intorno a voi!" da papa francesco per la giornata della pace (1 gennaio 2014)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.