Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
door leaf width
larghezza battente
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the application of the contactless technology allows for the reader to be hidden in the door leaf and stay invisible.
sono molto più sicure, più attrattive da usare (devono solo essere vicino al lettore) e hanno una vita più lunga rispetto alle carte a banda magnetica o codice a barre. l’applicazione della tecnologia contactless nei prodotti ips permette al lettore di nascondersi nel battente e di rimanere invisibile.
the weather threshold in composite materials. with seal and rebate on door leaf it ensures perfect air and water tightness.
la soglia svizzera di materiali compositi, contribuisce con le guarnizioni e le battute sull'anta, ad assicurare una perfetta tenuta all’aria e all'acqua.
the proper functioning of both insulation strips depends to a big extent on the strength with which door leaf is pressed against the frame.
il funzionamento delle guarnizioni doppie della porta dipende fortemente dalla forza di pressione del battente al telaio.
this aspect of the door is fundamentally important, since the shape, type, system and degree of protection of the door leaf often depend on the mechanical components that have paradoxically determined its evolution.
di fondamentale importanza questo aspetto della porta, il cui battente molte volte “dipende” per forma, per tipicità, per sistema e grado di protezione, dalle componenti meccaniche che paradossalmente hanno determinato l’evoluzione della tipologia della porta stessa.
consist of bars or panels, the actuating portion of which extends across at least one half of the width of the door leaf, at least 760 mm and not more than 1120 mm above the deck;.
devono consistere di sbarre o pannelli, la parte attiva dei quali deve estendersi almeno fino a metà dell'ampiezza del battente della porta, ad almeno 760 mm e a non più di 1120 mm dal ponte;.
by combining spiral technology and a flexible door leaf, the efa-str® achieves a speed of up to 4 m/s and is therefore our fastest door.
grazie alla combinazione tra tecnologia a spirale e manto flessibile, il portone efa-str® raggiunge velocità di apertura sino a 4,0 m/s.
a standard sectional door cannot provide a safe and high-quality seal. moreover, the dimensions and weight of the door place extremely high requirements on the door. to prevent the door from sagging, the sections are made with additional reinforcement on the door leaf.
il peso e la dimensione, inoltre, sono requisiti molto importanti per i materiali. per evitare il piegamento del portone vengono aggiunti dei puntelli alle sezioni della porta.