Sie suchten nach: down the line (Englisch - Italienisch)

on down the line
lungo il percorso

3. all down the line
3

remember it is 8 years down the line.
e' il caso di ricordare che il programma troverà piena applicazione tra otto anni.

pull down the sides of the line of inflection.
tirare giù i lati della linea di ritorno.

and dysfunctional families, much further down the line.
n matrimoni falliti e famiglie disfunzionali.

b) the next department down the line is my customer.
b) il prossimo reparto giù la linea è il mio cliente.

there is a tendency to transfer risks down the line.
vi è una tendenza a trasferire i rischi "a valle".

three years down the line, we have not made much progress.
a distanza di tre anni, non abbiamo compiuto grandi progressi.

it can become apparent very quickly, or much further down the line.
può diventare molto presto evidente.

this may cause problems with meshing as well as more modeling down the line.
questo causa problemi con la “meshatura” molto evidenti.

a new life starts at conception, not 12, or 20 weeks down the line.
la nuova vita la nuova vita incomincia al concepimento e non a 12 o 20 settimane.

there are a lot of questions way down the line on all of those issues.
tutti questi punti sollevano numerose questioni sulle possibili conseguenze.

can we do some kind of regulatory impact assessment before we go down the line?
siamo in grado di realizzare un qualche tipo di valutazione d' impatto normativo prima di imboccare quella strada?

a prescribed european regime must therefore lay down the line that we all have to follow.
per questo motivo la linea cui tutti quanti dobbiamo attenerci è quella di stabilire una regolamentazione europea.

one might look for a similar event affecting the other institutions somewhere down the line.
uno ha potuto cercare un evento simile che interessa le altre istituzioni in qualche luogo giù la linea.

three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.
a tre anni di distanza constatiamo che questo zelo riformatore si è un po' mitigato.

three years down the line pre-school attendance of roma children is increasing for example.
in tre anni, per esempio, è cresciuto il numero di bambini rom che frequentano la scuola materna.

mr president, the santer commission came to grief because financial control failed all down the line.
signor presidente, il naufragio della commissione santer è dovuto anche al fallimento totale del controllo finanziario.

when you go down the line you will reach the starboard side about 6m/18 ft below the surface.
quando si va giù la linea si raggiunge la dritta su 6m/18 m sotto la superficie.

mr commissioner, this action should be undertaken right down the line from the commission to regional cooperation panels.
signor commissario, ciò dovrebbe verificarsi a partire dalla commissione e sino ai gruppi regionali di cooperazione.