Sie suchten nach: downgraded (Englisch - Italienisch)

downgraded
aggiornamento

downgraded product
prodotto declassato

we have been downgraded!
siamo stati declassati!

volume downgraded. %b
effettuato il downgrade del volume . %b

downgraded heavy water
acqua pesante impoverita

nevertheless, greece has been downgraded.
eppure, la grecia è stata declassata.

downgraded mode of the automatic system
mode di funzionamento degradato del sistema automatico

downgraded quality wines p.s.r.
v.q.p.r.d. declassati

it was downgraded by some member states.
alcuni stati membri lo hanno minimizzato.

some nations have been downgraded several times.
alcune nazioni sono state declassate diverse volte.

this version of ntfs volume cannot be downgraded.
impossibile effettuare il downgrade di questa versione di volume ntfs .

the surface quality of the blade has been...downgraded!
lo stato superficiale della lama è stato... degradato!

consumers must not be downgraded to the status of guinea pigs...
i consumatori non devono essere ridotti a cavie da esperimento...

the data shall distinguish between wine downgraded from quality wine psr
a tal fine, essi distinguono tra le quantità di vino che hanno perso la qualità di v.q.p.r.d.:

strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to brussels.
strasburgo non deve essere degradata alla stregua di mera appendice di bruxelles.

this role has been downgraded for far too long, although it is a key role.
tale ruolo è da troppo tempo sottovalutato ed invece riveste importanza cruciale.

for instance, fitch has downgraded the credit rating of portugal again.
per esempio, fitch ha declassato la posizione creditizia del portogallo ancora una volta.

31 posts have been upgraded, but at the same time 66 have been downgraded."
31 rivalorizzazioni ma anche 66 svalorizzazioni."

other bank loans were downgraded and were turned into new fixed-rate securities.
un’altra parte dei crediti bancari subì una riduzione e fu trasformata in nuovi titoli con un tasso d’interesse fisso.

in the first half of 2011 alone, the three big cras downgraded them 7 times!
solo nella prima metà del 2011, le tre grandi agenzie di rating le hanno declassate 7 volte!